유럽에서의 한국학 연구 동향 및 방향

• 영문명: Trends and Directions in Korean Studies in Europe - Focusing on Korean Studies in Central and Eastern Europe (CEESOK) -
• 발행기관: 개인저작물
• 저자명: 이민희(Lee Minheui)
• 간행물 정보: 『개인저작물 - 사회』제134집, 105~136쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 사회과학 > 개인저작물
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.1.31

영문 초록

This study purposes to examine the trends of Korean studies in Europe in order to check the contents and directions of Korean studies in the rapidly changing academic society. In particular, it examines the history, activities and achievements of the Central and East European Society of Koreanology (CEESOK), which has been actively engaged in researches on European studies for over the last 100 years in Europe. CEESOK has succeeded in developing Korean studies, which have been carried out independently since the communist era, while maintaining the political, economic and cultural traditions and academic color of the Central and Eastern European region. Since its formation in 2003, it has hosted academic conferences every year. Now it publishes its own academic journals online in Korea, providing communication and academic exchange with Korean researchers in Korea. Although it has a short history, it has a framework of Korean language education and Korean culture study in a bigger category of understanding oriental culture. It also has harvested various research results related to Korean studies. When examining the contents of the recent research papers presented at CEESOK conferences, we confirm that it has been moving on from the humanities－centered researches of literature, history, and philosophy and presenting a new direction to Korean Studies by crossing boundaries of the academic fields. It devotes itself to the study of Korean Studies, focusing on North Korea, politics, economy, society, art, culture, religion, history, and life. In the case of translation of Korean literature (classical, modern literature), Korean and Chinese researchers in Central and Eastern Europe have a high level of native language translation. It is also encouraging that the attitude of literature－first, language－second is being promoted from the traditional approach of language－fist, literature－second , which is in relation to the increasing interest in Korean Studies. It is now time for Korean researchers to look into the results of the textual analyses and works done in the tradition of long－standing texts in Central and Eastern Europe including Russia. It is also requested to apply the perspectives and research methodologies of foreign scholars with excellent foreign language skills and broad perspectives to domestic studies. It is possible to pursue research on Korean Studies in response to the change of the times, when vigorous reflux work is carried out by systematically providing communication, academic exchanges, and team collaboration systems between Korean researchers and Korean researchers abroad.

목차

1. 들어가며

2. 유럽에서의 한국학 연구 현황

3. 중ㆍ동유럽 한국학 연구의 특징

4. 나오며

참고 문헌

[Abstract]

키워드

한국학 연구 중ㆍ동유럽 유럽한국학회 중ㆍ동유럽한국학회(CEESOK) 자생적 한국학 Korean Studies Central and Eastern Europe The Association for Korean Studies in Europe(AKSE) The Central and East European Society of Koreanology (CEESOK) Indigenous Korean Studies