심리 치료 측면에서 본 <閔翁傳> 小考

• 영문명: A Study on Minongjeon(閔翁傳) from the Viewpoint of a Psychical Cure
• 발행기관: 개인저작물
• 저자명: 이민희(Lee Min heui)(李民熙)
• 간행물 정보: 『개인저작물 - 사회』31집, 429~459쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 사회과학 > 개인저작물
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.1.31

국문 초록

연암이 젊은 시절에 겪었던 우울증의 단면이 가장 잘 드러나 있는 작품이 「민옹전」이다. 재주는 있지만 불우한 삶을 산 민옹과 젊은 시절의 연암은 여러 면에서 비슷하다. 뛰어난 학식과 능력이 있으면서도 세상에 나가 자신의 뜻을 펼치지 못한 것이나 사회를 바라보는 안목과 언변, 재치 등이 남달랐던 것 등은 70살 넘은 민옹과 20살 전후의 연암이 서로 만나 마음을 통할 수 있었던 한 요인이었다. 그렇기에 민옹은 연암의 우울증과 그 원인을 잘 이해했으며, 민옹을 만난 연암은 비로소 답답하던 삶에 유쾌한 활력소를 얻을 수 있었다. 작품에서 민옹은 재치 있는 고담과 우스갯소리, 그리고 신랄한 풍자와 비판으로 우울한 심회에 젖어 있던 나 의 심리를 편안하게 누그러뜨리고 활기를 불어넣어 주었다. 여기서 민옹이 나 와 대면해 이야기를 통해 문제를 진단하고 해결책을 제시하고 나의 반응을 도출해 내는 과정이 <민옹전>에 고스란히 나타나 있다. 이는 마치 심리 치료자가 우울증에 걸린 환자를 이야기를 통해 치료해 나가는 과정을 보여주는 심리치료 현장 보고서를 방불케 한다. <민옹전>이 지닌 문학적 가치 중 하나는 치료자와 환자가 이야기를 매개로 교감하고 동질감을 나누는 과정에서 현대의 독자들 역시 적잖은 심리적 위안을 얻을 수 있다는 데 있다.

영문 초록

Yeonam(燕巖) Park Ji-Won(朴趾源), who was one of the best chinese writing writer in Choseon Dynasty, was also melancholic in his youth. When he was around twenty, he wrote nine kinds of short chinese writing story including Minongjeon(閔翁傳). Most of all, it is exciting that depression of his youth shed light on Minongjeon by the relation between Yeonam as a melancholic and Minong(閔翁) as a psychotherapist. Though Minong was an old person who couldn t display his real ability, he was also excellent talker who could make a witty remark and crack a joke and sometimes do a keen satire on society of upper class. When Minong met with young Yeonam, Minong tried to cure Yeonam s depression psychologically by giving an account, making a witty talk and telling a matching tale. Yeonam also pulled himself out of mental depression even for a short time, and acted spontaneously sometimes, thanks to the meeting and talking with Minong. In view of this, Minongjeon resembles closely report on a psychical cure. As Minong s talk gives a laugh to Yeonam by psychotherapy, so does Minongjeon comfort to readers today.

목차

<국문요약>

1. 서언

2. 연암과 <閔翁傳>

3. 심리 치료의 현장 <閔翁傳>

4. <閔翁傳>에 나타난 우울증의 미학

5. 결언

참고문헌

Abstract

키워드

심리 치료 우울증 <민옹전> 민옹 연암 박지원 Psychical cure Depression Minongjeon Minong Yeonam Park Ji-Won Melancholic 閔翁傳 閔翁 燕巖 朴趾源