아들과 연인 (책나무e숲 세계문학 24)

로런스 지음

금성출판사 2008년 01월 10일 출간

작품소개

책소개

로런스가 28세이던 1913년 런던에서 출판된 이 작품은 로런스 자신의 삶을 토대로 한 자서전적인 작품입니다. 그는 이 작품을 여러 번 고쳐 쓸 정도로 이 작품에 애정을 보였습니다. 소설의 제1부는 모렐 부부의 결혼 생활과 그들의 둘째 아들 폴의 젊은 시절을 다루고 있습니다. 폴의 어머니 거트루드 코퍼드는 23세 때에 크리스마스 모임에서 월터 모렐을 만납니다. 거트루드의 매력은 보수적인 신비함에 있었고, 월터의 매력은 그와는 반대로 개방적이고 본능적인 데 있었습니다. 그들은 그다음 해의 크리스마스에 결혼하게 됩니다. 그들은 신혼 초에는 행복한 결혼 생활을 합니다. 하지만 결혼 후 7개월 되는 어느 날, 아내는 남편의 호주머니에서 아직도 지불하지 않은 가구 대금의 청구서를 발견하게 됩니다. 남편이 지금까지 거짓말을 했음을 알게 된 그녀는 남편을 몹시 멸시하기 시작합니다. 그녀는 청교도적 본능으로 그를 책임과 의무를 다하는 도덕적이고 종교적인 사람으로 만들려고 노력하지만, 이것은 오히려 그를 광적으로 만들고 결국은 그를 파멸시키는 결과에 이르게 합니다. 그는 아내를 때리고 몹시 괴로워하며 양심의 가책을 이기지 못하여 술을 가까이하게 됩니다. 폴이 태어난 후로는 남편에 대한 그녀의 무관심은 더욱 심해지고 그녀의 삶은 아이들에게 집중됩니다. 더욱이 아이들을 자기 편이 되게 함으로써 남편을 고립시킵니다. 사소한 집안일을 할 때에는 아버지가 집안일에 참여하여 집안이 평화로워지지만, 그 밖에는 부부 사이에 무서운 싸움이 벌어집니다. 새로 이사한 집 앞의 물푸레나무의 요란한 소리는 가정 불화를 상징하며, 폴은 성장함에 따라 아버지에 대한 증오심을 뚜렷이 갖게 됩니다. 남편을 멀리한 모렐 부인은 장남인 윌리엄에게 관심을 돌립니다. 그는 학교 공부도 뛰어나고 운동에서 상을 받기도 하므로 그녀는 그를 자랑스럽게 여기며, 그가 자기의 어두운 세계를 다시 밝혀 주리라고 희망합니다. 그녀는 자식에게 다른 여성이 접근하는 것을 싫어하며, 아들이 120파운드라는 좋은 조건의 직장을 얻어 런던으로 갈 때도 정신적인 혼란에 빠집니다. 윌리엄은 런던에서 웨스턴이라는 여성과 사랑을 할 때도 그녀와 어머니를 무의식중에 비교하여, 그녀가 어머니와는 달리 신중하지 못하며 사랑과 잡담만을 아는 여성임을 알고 갈등을 겪습니다. 그녀를 둘러싼 어머니와 윌리엄과의 갈등은 심화되고, 결국 윌리엄은 수척해지며 얼마 후 병으로 죽습니다. 그 이후로 모렐 부인은 주위의 모든 것에 무관심하게 되고 인생에 아무런 흥미를 느끼지 못하지만, 폴이 병에 걸리자 그를 간호하면서 폴에게서 새로운 삶의 뜻을 찾고 생기를 회복합니다. 폴은 어머니의 기대대로 그림에 대한 뛰어난 재능을 보이지만, 그가 독립된 한 사람의 성인으로서 미리엄과 가까워지자 모자 사이에는 또다시 충돌이 발생합니다. 아들을 독점하려는 모렐 부인은 미리엄과 대결하며, 아들의 귀가가 늦으면 초조해합니다. 폴과 미리엄의 만남은 처음부터 정신적이고 추상적인 차원에서만 이루어지며, 이 점이 그들의 관계가 지속되지 못하는 원인이 됩니다. 또한 모렐 부인은 아들이 사귀는 여자에 대해 언제나 까다로운 조건을 붙입니다. 폴은 자기가 사랑하는 여인이 어머니처럼 생각되어 여성에게 접근하지 못하게 됩니다. 그 후 폴은 이혼녀인 클래러를 만나게 되는데, 그녀는 미리엄과는 달리 폴에게 육체적 만족을 주지만, 자아가 강한 클래러는 폴로 하여금 어머니에게 가 있는 정신을 포기하고 자기에게 몰입하기를 요구합니다. 그러나 폴의 자아는 어머니의 존재로 인해 지탱되고 있기 때문에 그들은 심하게 갈등을 겪다가 결국 클래러가 물러나 버립니다. 미리엄을 멀리하고 클래러로부터 버림받고 후에 정신적 지주인 어머니마저 사별한 폴은 깊은 허탈감에 빠집니다. 마지막 장면에서 우리는 상징적 의미를 읽을 수 있습니다. ‘어머니의 뒤를 좇아 저 어둠 속으로 갈 것인가를 생각했다. 그러나 그는 희미한 소음이 술렁거리고 밝은 불빛이 반짝이는 시가 쪽으로 총총히 걸어갔다.’ 폴이 절망을 극복하고 어머니의 영향에서 벗어나(어머니의 죽음을 다룬 장의 제목이 ‘해방’입니다) 희망을 가지고 새 삶을 개척하려는 것을 알 수 있습니다.

목차

제1부

모렐 부부의 결혼 생활 ■ 9
폴의 출생 ■ 23
남편을 떠나 아들에게 ■ 32
폴의 어린 시절 ■ 43
폴, 인생 행로에 나서다 ■ 61
가족의 죽음 ■ 77

제2부

소년 소녀의 사랑 ■ 95
애정의 갈등 ■ 125
미리엄의 패배 ■ 156
클래러 ■ 182
미리엄의 시련 ■ 198
정열 ■ 218
백스터 도스 ■ 234
해방 ■ 247
버림받은 자 ■ 263

작가 소개 ■ 274
작품 소개 ■ 276

작가정보

저자(글) 로런스