<다문화 고부열전>에 나타난 논쟁 담화 특성 연구 - 캄보디아 며느리 편을 중심으로

• 영문명: A Study on the Characteristics of Argumentative Discourse in the : focusing on episodes featuring Cambodian daughters-in-law
• 발행기관: 한국국어교육학회
• 저자명: 조위수(Wisu Cho)
• 간행물 정보: 『새국어교육』144호, 535~560쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.09.30

국문 초록

목적: 본 연구는 캄보디아 출신 결혼이민자와 한국인 시어머니의 담화를 중심으로 고부간 갈등 상황에서 나타나는 논쟁 담화 전략과 담화적 특성을 분석하는 데 목적이 있다. 방법: <다문화 고부열전> 캄보디아 며느리 편에서 명시적·문화적 갈등이 드러난 54개 담화를 추출하여 비판적 담화 분석의 방법으로 연구를 진행하였다. 결과: 고부간 논쟁 담화에서 주장 및 반론 제기, 정당화, 감정적 호소 및 관계 중심 전략, 회피 전략이 반복적으로 등장하였다. 시어머니는 권위적 태도, 지역 사회 기준, 가족 내 역할을 강조하고, 캄보디아 며느리는 다양한 방식으로 자신의 정체성을 표현하고 시어머니의 권위와 통제에 직간접적으로 저항하고 있었다. 결론: 고부의 담화 전략은 다문화가족 내 권력 불균형과 문화적 충돌이라는 사회구조적 맥락을 반영한다. 다문화가족의 담화 갈등 해소를 위해서는 문화 간 차이를 이해하고, 정체성 협상을 반영한 상호 소통 전략 교육이 이루어져야 할 것이다.

영문 초록

Purpose: This study aims to analyze the characteristics of argumentative discourse in the , focusing on conflict situations between Cambodian marriage immigrant daughters-in-law and their Korean mothers-in-law. Methods: Fifty-four discourse instances revealing explicit and cultural conflicts were extracted from the Cambodian daughter-in-law episodes and analyzed using Critical Discourse Analysis(CDA). Results: The argumentative discourse frequently involved claims and counterclaims, justification, emotional appeals, relationship-centered strategies, and avoidance. Mothers-in-law emphasized authority, community norms, and family roles, while Cambodian daughters-in-law expressed their identities in diverse ways and directly or indirectly resisted the authority and control of their mothers-in-law. Conclusion: These discourse strategies reflect the socio- structural context of power imbalance and cultural clashes within multicultural families. To reduce discourse conflicts, education promoting understanding of cultural differences and communication strategies incorporating identity negotiation is necessary.

목차

1. 서론

2. 이론적 배경

3. 연구방법

4. 고부간 논쟁 담화 특성 분석

5. 결론 및 논의

참고문헌

키워드

<다문화 고부열전> 캄보디아 결혼이민자 논쟁 담화 전략 비판적 담화 분석 권위와 저항 정체성 협상 Cambodian Marriage Immigrant Argumentative Discourse Strategies Critical Discourse Analysis Authority and Resistance Identity Negotiation