한국어 논문 표현의 유형과 특성에 관한 연구

• 영문명: A Study on the Types and Characteristics of Expressions in Korean Academic Text Expressions
• 발행기관: 한국어교육연구학회
• 저자명: 유소영(Soyoung Yoo) 홍혜란(Hyeran Hong)
• 간행물 정보: 『한국어 교육 연구』제25호, 207~235쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.08.31

국문 초록

본 연구는 선행연구에서 선정한 논문 표현 목록 2,268개를 모아 491개로 정리한 후 형태·통사적 특성에 따른 유형 분류와 의미 기능적 특성을 귀납적으로 재조명해 보는 것을 목적으로 하였다. 먼저 형태·통사적인 측면에서 Nattinger & DeCarrico(1992)의 분류를 토대로 언어학적 층위, 규범성, 형태의 고정성, 구성 성분의 연속성을 기준으로 논문 표현을 다단어 표현, 관용적인 표현, 제약적인 구, 문장 형성소로 유형을 분류하여 세부적 특성을 살펴보았다. 다음으로 Hyland(2005)를 참고하여 담화 층위에서 논문 표현이 담당하는 메타 담화 기능을 상호작용적 기능과 상호교섭적 기능으로 구분하여 살펴보았다. 그 결과, 다단어 표현, 관용적 표현, 제약적인 구는 논문 텍스트의 구조와 관계된 상호작용적 기능과 관련이 있는 반면, 문장 형성소는 상호작용적 기능과 필자의 태도를 표현하는 상호교섭적 기능 두 가지를 수행하는 것으로 분석되었다. 이때 각 표현의 유형에 따라 세부적으로 담당하는 기능에 있어서는 차이가 있었다. 이상의 특성을 토대로 선행연구에서 주목해 왔던 다단어 표현과 같은 강한 고정성과 연속성을 띤 구성 외에도 비연속적이며 변형성을 가지는 제약적인 구와 문장 형성소와 같은 논문 표현에 주목할 필요가 있음을 강조하였다.

영문 초록

This study aimed to collect a list of 2,268 academic text expressions selected from previous studies into a refined list of 491 and inductively examine their morphological-syntactic and semantic characteristics. First, in terms of morphological-syntactic characteristics, academic text expressions were classified into polywords, institutionalized expressions, phrasal constraint, and sentence builders based on linguistic level, normativity, morphological fixedness, and continuity of constituent elements, and their characteristics were examined. Next, referring to Hyland (2005), the meta-discourse functions of academic text expressions at the discourse level were analyzed by categorizing them into interactive and interactional functions. The results show that polywords, institutionalized expressions, phrasal constraints are related to interactional functions that are concerned with the structure of academic texts, while sentence builders serve both interactional functions and intersubjective functions, reflecting the author’s attitude. It was also found that there are differences in the specific functions fulfilled depending on the type of expression. Based on these characteristics, this study highlights the need to focus not only on highly fixed and continuous multi-word expressions, which have been the primary focus of previous studies, but also on non-continuous and variable expressions such as constrained phrases and sentence builders.

목차

1. 들어가는 말

2. 정형 표현과 한국어 논문 표현

3. 연구 방법

4. 한국어 논문 표현의 유형과 특성

5. 나가는 말

참고문헌

키워드

한국어 논문 표현 정형 표현 학문 목적 한국어 다단어 표현 관용적 표현 제약적인 구 문장 형성소 academic text expressions formal expressions Academic Purpose Korean polywords institutionalized expressions phrasal constraint sentence builders