한·중·일 단오풍속설화 비교를 통한 동아시아 문화유산의 계승과 변이 양상 연구

• 영문명: A Comparative Study on the Inheritance and Variation Patterns of East Asian Cultural Heritage through Korean, Chinese, and Japanese Dano Folktales
• 발행기관: 부경대학교 인문사회과학연구소
• 저자명: 조선미(Xianmei Zhao)
• 간행물 정보: 『인문사회과학연구』제26권 제2호, 393~433쪽, 전체 41쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.05.31

국문 초록

본 연구는 한·중·일 단오풍속설화의 비교 분석을 통해 동아시아 문화유산의 계승과 변이 양상을 종합적으로 고찰하였다. 단오는 음력 5월 5일 농경 풍요와 역병 퇴치를 기원하는 공동 세시풍속으로, 각국의 문화적 토양에 따라 재해석되었다. 한국은 샤머니즘과 농경의례가 결합된 공동체적 축제로 발전했으며, 중국은 굴원 설화를 통해 유교적 충효 사상과 국가 이데올로기를 상징화했고, 일본은 창포와 고이노보리 전통을 무사 문화와 융합해 가정 중심 의례로 재편하였다. 근대화 과정에서 한국은 강릉단오제의 유네스코 등재를 통해 전통의 현대적 복원을 시도했으며, 중국은 굴원 신화를 중화민족주의 강화의 도구로 활용했고, 일본은 단오를 ‘어린이날’로 축소해 가정 문화로 재정립했다. 본 연구는 문헌 분석과 서사 구조 비교를 결합한 혼합방법론으로 삼국 단오풍속설화의 공통적 기원과 문화적 변이를 규명했다. 한국의 풍요 기원 서사, 중국의 희생 모티프, 일본의 가문 담론은 각국 사회의 가치 체계를 반영하며, 역사적 경험과 정치적 필요에 따른 문화 분화 양상을 입증했다. 아울러 단오의 유네스코 공동등재 및 ‘동아시아 단오 문화월’을 제안함으로써 동아시아 문화공동체 협력 모델의 학술적 기반을 마련했다. 이는 단오 문화유산의 지속가능성과 글로벌 확장 가능성을 시사함과 동시에 단오가 과거의 유물이 아닌 미래 세대를 위한 살아 있는 문화자원으로 재탄생할 방향을 제시한다. 단오는 동아시아가 공유하는 문화 DNA이자 미래 세대에게 계승할 살아 있는 유산이다. 본 연구는 문화적 동질성과 이질성이 공존하는 역동성을 입증함으로써, 단오가 동아시아 문화공동체의 협력적 미래를 모색하는 학술적 기반으로 자리매김할 것을 기대한다.

영문 초록

This study comprehensively examines the inheritance and variation patterns of East Asian cultural heritage through a comparative analysis of Korean, Chinese, and Japanese Dano folktales. Dano, observed on the fifth day of the fifth lunar month, originated as a communal seasonal custom to pray for agricultural abundance and epidemic prevention, but has been reinterpreted according to each nation’s cultural context. In Korea, it evolved into a communal festival combining shamanism and agrarian rituals; in China, the legend of Qu Yuan became a symbol of Confucian loyalty and state ideology; and in Japan, traditions such as iris (shōbu) and Koinobori merged with samurai culture to form family-centered ceremonies. During modernization, Korea revitalized its traditions through UNESCO recognition of Gangneung Danoje, China leveraged the Qu Yuan myth to reinforce nationalist narratives, and Japan redefined Dano as “Children’s Day,” refocusing it on domestic culture. Employing a mixed methodology combining textual analysis and narrative structure comparison, this study identifies the shared origins and cultural divergences in Dano narratives across the three nations. Korea’s agrarian prosperity motifs, China’s sacrificial themes, and Japan’s familial discourses reflect each society’s value systems, demonstrating cultural differentiation shaped by historical experiences and political agendas. Furthermore, the study proposes joint UNESCO inscription of Dano and the establishment of an “East Asian Dano Cultural Month,” laying an academic foundation for regional cultural collaboration. These proposals highlight Dano’s potential as a sustainable, globally resonant heritage while envisioning its transformation into a living cultural resource for future generations. As a shared cultural DNA of East Asia, Dano represents a living heritage to be transmitted to future generations. By demonstrating the coexistence of cultural homogeneity and heterogeneity, this study positions Dano as an academic foundation for fostering cooperative futures within the East Asian cultural community.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 한･중･일 단오의 기원과 전파

Ⅲ. 한･중･일 단오풍속설화

Ⅳ. 문화적 변이의 사회적 맥락

Ⅴ. 동아시아 단오의 현대적 의미와 재발견

Ⅵ. 결론

참고문헌

키워드

한·중·일 단오 문화유산 문화적 변이 단오풍속설화 동아시아 단오 문화월 Korean-Chinese-Japanese Dano cultural heritage cultural variation Dano folktales East Asian Dano Cultural Month