카프카 단편집(서문문고 38)

프란츠 카프카 지음 | 구기성 옮김

서문당 2014년 06월 16일 출간 국내도서 : 2003년 09월 10일 출간

작품소개

책소개

어느날 아침 갑자기 한 마리의 벌레로 변해버린 주인공의 심리를 통해 인간의 고독과 불안과 부조리를 마술적 리얼리즘이라고 할 명석 투명한 문체로 묘파한 <변신>을 비롯하여 <관찰>·<단식광대> 등 실존주의문학의 선구자, 카프카의 대표작들을 수록한 필독의 명작선집. 까뮈도 '그의 작품들은 재독·삼독을 강요한다. 그러나 일체의 예술적 가치를 그 속에 지니고 있다'고 격찬했다.

목차

변신
관찰
단식광대
어느 개의 회상
해설

출판사 서평

<변신>은 미완으로 그친 작품이 많은 카프카의 소설 중에서 가장 완성된 작품의 하나이다. 그리고 그 구상이 전대미문임에도 불구하고 샐러리맨과 그 가정 생활의 슬픔․허무함․그리움 등이 냉혹하게 비판되고 절실한 애정으로 묘파되어, 무서운 독충에의 ‘변신’이 무엇을 의미하는지 가릴 겨를도 없이 독자는 단숨에 읽어 버린다는 이상한 성격을 지닌 작품이다.

<단식광대>는 1922년의 작품으로 <최고의 고뇌> <작은 여인> <가희 요제피네>의 3편을 합쳐 <단식 광대>라는 표로 베를린의 디 슈미에데 사에서 간행하였다.
여기서는 예술가의 진실과 대중 쪽에서의 오해가 단식이라는 비유로 씌어지면서 끝없이 서술되고 있다. 그러나 죽음을 눈앞에 둔 단식 광대의 고백, 즉 ‘나는 그렇게밖에 할 수 없었습니다. 왜냐하면 내 마음에 드는 음식이 없었기 때문입니다. 만일 있었더라면 세상을 떠들썩하게 하지 않고 당신과 모든 사람들처럼 배불리 먹었을 것입니다.’라는 고백은 진정이든 농담이든 어쨌든 사람을 놀라게 하는 데 족하다.

<어느 개의 회상>에서는 개가 대지와 공중에서 영양을 얻는 연구에 몸을 바친다. 결국 ‘식물’ ‘영양’이란, 엠리히에 따르면 이 지상의 모든 존재는 궁극적으로 무엇에 바탕을 두고 있고 전체로서 무엇에 의해 길러졌는가라는 존재의 근본 문제에 관련한다. 물론 물질적인 ‘식물’이라는 말은 비유로서 이해해야 한다.(해설 중에서)

작가정보

저자(글) 프란츠 카프카

1883년 체코의 프라하에서 태어났다. 아버지는 유대인 상인이었으며, 부유한 집안 출신의 어머니와 결혼하여 카프카와 엘리, 발리, 오틀라라는 세 여동생이 태어났다. 독일계 인문 중고등학교인 김나지움에서 교육받았다. 1901년 프라하의 독일계 대학인 카를 페르디난트대학교에 입학해 화학을 공부하다 법학으로 전공을 바꿨다. 한때 독문학에 관심을 두고 독문학을 전공하려는 계획을 세우기도 했다. 그 무렵 평생의 벗 막스 브로트를 만나 교우하며 문학에 대한 열정을 더욱 키워갔지만 결국 가족의 기대에 부응하기 위해 법학 공부를 이어가 1906년 법학 박사학위를 받았다. 이후 1년간 법원에서 법률 시보로 실습하고 보험회사에 입사했다. 대학 시절부터 문학 창작에 뜻을 두고 단편소설과 산문을 집필해왔으나 고된 회사 업무로 글을 쓸 여력이 없을 정도가 되자 1908년 ‘보헤미아왕국 노동자재해보험공사’로 직장을 옮기고, 14년간 직장 생활을 하면서 낮에는 일하고 밤에는 글쓰기에 열중했다. 이 시기 「어느 투쟁의 기록」을 쓰고 1908년부터 1922년 7월 은퇴할 때까지 스스로 ‘기동 연습 생활’이라 일컬을 정도로 고된, 낮에는 일하고 밤에는 글을 쓰는 생활을 이어 나갔다. 1912년 9월 여덟 시간 만에 「선고」를 완성하고, 12월에 「변신」을 탈고하여 프라하에서 첫 번째 공개 낭독회를 가졌다. 그로부터 삼 년 뒤인 1915년에 『변신』을, 1916년에 『선고』를 출판한다. 1917년 폐결핵 진단을 받고 집필을 계속하여 1919년에 『유형지에서』를 출판하고, 이후 1922년 『성』을 집필하였으나 병세가 악화되어 1924년에 키어링 요양원에 머물다가 6월 3일 사망했다. 이후 나머지 작품을 모두 없애 달라는 유언에도 불구하고 친구 막스 브로트가 보관하고 있다가 작품들을 출판했다. 주요 작품으로 「변신」, 「시골 의사」, 「단식 광대」 등 중단편과 장편 『실종자』, 『소송』, 『성』 등이 있다.

번역 구기성