한·중 예술가곡 비교연구 - 작곡가 이수인과 스광난의 작품을 중심으로

• 영문명: A Comparative Study of Korean and Chinese Art Songs : Focusing on the Works of Composers Lee Soo-in and Shi Guangnan
• 발행기관: 한국인간과자연학회
• 저자명: 사신월(Xin-Yue Xie) 이인호(In-Ho Lee)
• 간행물 정보: 『인간과자연』제6권 제2호, 195~222쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.07.31

국문 초록

예술가곡은 유럽에서 기원한 성악 작품 장르로서 그 구조가 짧고 가사 섬세하며, 선율과 반주 간 융합성이 높다. 예술가곡은 19세기에 탄생한 이래 여러 국가에 영향을 미쳤으며, 지금도 여전히 고등교육기관 교재에 활용되고 있다. 한·중 예술가곡 교육은 성악 교육과 훈련의 중요한 부분으로서 고유한 특징을 지니고 있다. 유럽 국가의 고전 작품 외에도 각 국가의 민족적 특징을 지닌 예술가곡이 다수 등장하였다. 이러한 예술가곡은 각국의 문화적 영향을 받아 서로 다른 예술적 양식을 나타내었다. 본 논문에서는 예술가곡의 발전 단계와 유사한 20세기 후반에서 21세기 사이 한·중 양국의 애국주의 예술가곡 작곡가 이수인과 스광난의 생애와 경력 그리고 음악 작품을 분석하여 두 작곡가의 창작 양식의 차이를 탐색하고 논의하고자 한다. 두 작곡가의 양식 차이를 분석하여 한·중 예술가곡 작품의 공통점과 차이점을 분석함으로써 양국의 귀중한 문헌자료 가치와 가창의 측면에서 두 작곡가의 예술 양식을 보다 정확하게 이해하고자 한다.

영문 초록

The art song is a type of European vocal music that is known for being short, delicate and combining well with the melody. Since it was first written in the 19th century, art song has influenced many countries and is still used to teach singing in universities. Korean-Chinese art song education is an important part of vocal music education and training, and it has its own unique characteristics. As well as classical European works, there are many art songs that reflect the cultural influences of the countries they come from, and these have different artistic styles. This paper looks at the lives and careers of two composers - Lee Soo-in and Shi Guangnan - who wrote patriotic art songs in China and Korea in the late 20th and 21st centuries. These songs are similar to the development stages of art songs, and this paper will explore and discuss the differences in their creative styles. By looking at the differences in the styles of these two composers, we hope to understand better the ways in which Korean and Chinese art songs are similar and different in terms of their literary and vocal values.

목차

1. 서론

2. 20세기 후반 한·중 예술가곡의 발전 과정

3. 이수인과 스광난의 생애와 작품

4. 이수인과 스광난의 작품 비교분석

5. 결론

참고문헌

키워드

이수인 스광난 예술가곡 20세기 후반 아시아음악사 Lee Soo in Shi Guangnan Art songs The second half of the 20th century History of Asian music