신재(信齋) 이영익(李令翊) 전각(篆刻) 연구

• 영문명: Study on the Seal Engraving of Shinjae(信齋) Lee Yeong-ik(李令翊, 1740–1780)
• 발행기관: 한국서예학회
• 저자명: 성인근(In-geun Soung)
• 간행물 정보: 『서예학연구』제46호, 149~173쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.03.31

국문 초록

이 연구는 18세기 학자이자 서예·전각가 신재(信齋) 이영익(李令翊, 1740~1780)의 전각예술을 조명하는 것을 목표로 한다. 기존 연구에서 이영익은 강화학파의 일원으로서 학문과 문학적 업적이 주로 논의되었으며, 그의 서예는 아버지 원교(圓嶠) 이광사(李匡師)의 영향을 받은 것으로 평가되었다. 그러나 그의 전각에 대한 연구는 그간 진행되지 않았으며, 이는 관련 문헌 기록이 부족하고, 그의 작품이 산재해 있어 종합적인 조사가 이루어지지 못한 데 기인하였다. 이 연구에서는 국내 주요 도서관 소장 인보들과 이영익 관련 필첩류 자료에서 채집한 그의 인영(印影) 53과를 내용별로 정리하여 그 특징을 분석하였다. 이러한 작업을 통해 18세기 조선 인단(印壇)에서 이영익을 발굴하고 자리매김하는데 의의를 두고자 하였다. 우선 이영익의 전각을 고찰하기에 앞서 그의 집안 내력과 학문적 배경을 확인하고, 그의 서예 활동이 원교의 영향을 어떻게 반영하고 있는지를 검토하였다. 특히 그의 전서 필적을 분석함으로써 원교 서풍과의 유사성과 차별성을 도출하고, 이를 전각 작품에서 나타나는 서체적 특징으로 확장하였다. 연구 결과, 이영익의 전각은 다음과 같은 세 가지 주요 특성을 지닌 것으로 확인된다. 첫째, 서체적 특징으로, 이영익 전각은 인전을 위시한 전형적인 한인풍으로 새긴 사례가 많고, 같은 인문의 경우에도 서체와 장법을 달리한 매우 다양한 시도가 엿보인다. 많은 경우는 아니지만 고문(古文)으로 새긴 사례가 있으며, 이영익 서예의 중심축인 원교의 전서에서는 발견되지 않는다. 이영익은 아버지가 추구했던 전서를 계승하면서도 앞 세대 전서·전각 대가들의 서예와 전각을 수용하고 자신의 전각에 반영했음을 확인할 수 있다. 둘째, 이영익 전각에서는 중국 고인보류에서 보이는 특정 양식들이 드러나며, 주로 한 대로부터 전해진 조충전인, 초형인, 장군인 등이 그것이다. 이영익은 중국 고인보류 자료를 섭렵하고 이를 자신의 인장에 적극 반영하였으며, 중국 전각의 영향을 받았지만 조선적 미감으로 보다 간결한 조형미를 구사하고 있다는 점에서 앞 세대 전각가들과의 차별성을 확보하였다. 셋째, 이영익 전각에서 두드러지는 내용적 특징은 자신의 신분적 정체성을 전각을 통해 드러냈다는 점이다. 이는 인장의 서명 기능을 넘어 그가 추구하는 삶의 태도와 정체성을 전각예술로 승화하였다는 점을 확인시켜준다. 한편 문중과 혈연적 관계를 강조한 사례가 나타나는데, 특히 이광사의 아들로서 아버지의 유업을 이어간다는 의미의 인장과 함께 자신을 포함한 문중이 왕실의 후손이라는 자의식을 반영한 전각들이 확인된다. 조선 후기 사대부 사회에서 가문이 지닌 역사인식을 강조하기 위한 상징적 표현으로 해석된다.

영문 초록

This study aims to highlight the seal engraving art of Sinjae(信齋), a scholar, calligrapher, and seal engraver of the 18th century, Yi Yeong-ik(李令翊, 1740–1780). Previous research has primarily discussed Yi Yeong-ik as a member of the Ganghwa School(江華學派), focusing on his scholarly and literary achievements, while his calligraphy has been evaluated in the context of his father, Won-gyo(圓嶠) Yi Gwang-sa(李匡師). However, research on his seal engraving has remained unexplored due to the lack of relevant documentary records and the scattered nature of his works, which has prevented comprehensive investigation. This study collects and organizes his seal impressions found in the seal albums housed at the National Library of Korea and the National Assembly Library, as well as in Yi Yeong-ik’s related calligraphy manuscripts, identifying a total of 53 verified seal impressions. These are categorized and analyzed to determine their characteristics. Through this research, the study seeks to rediscover and position Yi Yeong-ik within the 18th-century Joseon seal engraving community. Before delving into Yi Yeong-ik’s seal engraving, his family background and academic lineage are examined, along with the influence of his father’s calligraphy on his work. A detailed analysis of his seal script(篆書) calligraphy is conducted to establish similarities and differences with Won-gyo’s calligraphic style, and these findings are further extended to explore the stylistic and thematic characteristics of his seal engravings. The research reveals three major aspects of Yi Yeong-ik’s seal engraving: First, in terms of calligraphic features, his seals predominantly exhibit a classical Han-style seal script(印篆), and even for the same inscription, he employs varied calligraphic styles and composition methods. Although not frequently, some seals are inscribed in ancient script(古文), a feature absent in his father’s seal script. This suggests that while he inherited his father’s seal script style, he also absorbed and expanded upon the traditions of earlier masters of seal script and seal engraving. Second, Yi Yeong-ik’s seal engraving displays certain stylistic elements reminiscent of ancient Chinese seal albums, particularly styles transmitted from the Han Dynasty. These include bird-and-worm seal script(鳥蟲篆印), pictorial seals(肖形印), and general seals(將軍印). His work demonstrates a deep engagement with Chinese traditions while also reflecting unique aspects of his personal style. Through these findings, this study not only sheds light on the artistic significance of Yi Yeong-ik’s seal engraving but also contributes to a broader understanding of the development of seal engraving in 18th-century Joseon. The study underscores the need for further research on his works, offering insights into the artistic exchanges between Korea and China during the period and the evolution of seal engraving within Joseon’s intellectual and artistic circles.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 원교(圓嶠)로부터의 영향

Ⅲ. 서예 유작과 전서의 경향

Ⅳ. 이영익 전각의 현황과 특질

Ⅴ. 결론

키워드

신재(信齋) 이영익(李令翊) 전각(篆刻) 인장(印章) 전서(篆書) 원교(圓嶠) 이광사(李匡師) 조선 후기(朝鮮後期) 서예(書藝) 인보(印譜) 조선(朝鮮) 전각가(篆刻家) Shinjae(信齋) Lee Yeong-ik(李令翊) Seal Engraving(篆刻) Seal(印章) Seal Script(篆書) Wongyo(圓嶠) Lee Gwang-sa(李匡師) Late Joseon Dynasty(朝鮮後期) Calligraphy(書藝) Seal Impression Album(印譜) Joseon(朝鮮) Seal Engraver(篆刻家)