게토영화와 갱스터

• 영문명: Ghetto Film and Gangster: Italian Immigrants in Early American Silent Cinema
• 발행기관: 한국영화학회
• 저자명: 정연식
• 간행물 정보: 『영화연구』제88호, 5~32쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.06.30

국문 초록

본고는 1900-10년대에 제작된 미국의 무성영화, 특히 남부, 동부 유럽 출신의 ‘구’이민자들의 삶을 그린 ‘게토영화’가 이민자 관객들이 미국사회로 동화하는 데있어 담당했던 역할을 살펴보고자 한다. 이를 위해 본고는 20세기 초 이탈리아 이민자들의 삶을 묘사한 초기 미국 무성영화 중, 이후 오랫동안 미국 관객들을매혹시켰던 이탈리아 마피아 영화의 모태가 되었던 ‘블랙핸드’를 묘사한 두 편의초기 갱스터 영화에 주목하여, 이 영화들이 일부 이민자에 대한 부정적으로 묘사를 통해 이민자들 간의 인종, 민족 및 계급 갈등을 서사화하는 방식으로 ‘동화’서사를 구축했음을 논증하고자 한다. 1906년에 제작된 영화 <블랙핸드>가 경찰의치밀한 수사와 검거 과정의 묘사를 통해 이탈리아 이민자 관객들에게 미국사회에 대한 신뢰를 갖도록 했다면, 1912년에 제작된 <경찰 페트로시노의 모험>은 미국사회에 완벽하게 동화된 이탈리아 이민자 출신의 뉴욕 경찰 페트로시노와 그와 극적인 대비를 이루고 있는 갱스터들의 모습을 통해 이민자 관객들로 하여금미국사회에 동화되는 것이 곧 이탈리아 이민자로서의 문화적, 민족적 한계를 극복하는 것임을 역설하고 있다. 이처럼 도덕적, 교육적 메시지가 주를 이루는 초기갱스터 영화는 폭력의 스펙터클로 점철된 <대부>, <아이리시맨>과 같은 1970년대 이후의 탈정치화된 헐리우드 마피아 영화와는 상이한 면모를 지니고 있다.

영문 초록

Among four genres that the early twentieth-century American weekly film magazine Motion Picture News adopted to categorize the newly-made films, ‘educational’ films dealt explicitly with poverty and ethnic difference of the immigrant, conveying a strong assimilationist message to immigrant audiences. The popularity of this genre itself demonstrates that early twentieth-century American silent cinema served to homogenize European immigrant audiences and integrate them into American culture and society. Calling these immigrant-related films ‘ghetto film,’ this essay focuses on American ghetto films in the 1900s-10s that portrayed the crimes of Italian gangsters, a genre that later became one of the most popular movie genres in late twentieth-century American film industry, and explores the ways in which these films enticed immigrants to embrace American ideals and identity. Examining the two Italian gangster silent films, The Black Hand: True Story of a Recent Occurrence in the Italian Quarter of New York (1906) and The Adventures of Lieutenant Petrosino (1912), this essay argues that the struggles between Italian immigrant gangsters like ‘Black Hand’ and the New York police metaphorically illustrate the process of assimilation for European immigrants in the new land. Seeing the gangster’s poor English skills as a result of the failure of assimilation and Joseph Petrosino’s investigative abilities and his non-ethnic middle-class appearance as a result of the success of assimilation, this paper explores the representations of immigrant experiences underlying the earlier Italian gangster silent films and then compares them with those of the late twentieth-century mafia movies like the trilogy of The Godfather which simply romanticize gangster’s evil-doings and violence.

목차

1. 들어가며

2. 초기 영화관과 ‘신’이민자

3. 이탈리아 이민자와 ‘게토영화’

4. ‘동화’ 서사로서의 갱스터 영화: <블랙핸드>와 <경찰 페트로시노의 모험>

5. 나가며

키워드

미국무성영화 이민자 게토영화 이탈리아 갱스터 동화 <블랙핸드> <경찰 페트로시노의 모험> American silent cinema immigrant ghetto film Italian gangster assimilation Black Hand The Adventures of Lieutenant Petrosino