디아스포라의 시선으로 본 중국 조선족 아동문학 -동요·동시를 중심으로-

• 영문명: Children's literature Korean Chinese in China from the viewpoint of the Diaspora -Focusing on the children' song and poem
• 발행기관: 한국어린이문학교육학회​
• 저자명: 박영기
• 간행물 정보: 『어린이문학교육연구』제14권 제4호, 233~248쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.31

국문 초록

중국의 조선족 아동문학은 일제를 피하여 만주로 이주한 문인들과 그곳에 정주해 있던 문인들로 부터 시작되었다고 볼 수 있으며, 일제 강점기 아동문학의 영향을 직접적으로 받으며 시작되었다. 조선족 아동문학의 디아스포라적 양상을 시대별로 고찰해보면 일제 강점기에는 일제의 수탈을 피 해 중국으로 건너온 조선인들이 디아스포라 이주민으로 겪어야 했던 고통이 표현된다. 광복을 맞이 한 후에는 중국을 새로운 조국으로 받아들이고 그 곳에서 살아갈 미래를 꿈꾸게 된다. 건국 후 1950년대에는 새로운 인민 정권을 찬양하는 풍조가 드러나며 어린이들은 사회주의 공화국의 후계 자로서 자리매김 하려는 희망이 드러난다. 1960년대에는 반우파 투쟁으로 예술 활동이 축소되는 상 황에서도 아동서사시를 창작하는 등 일반 문학과 비교하여 상대적으로 문학 세계를 넓혀갈 수 있 었다. 개혁 개방기 이후에는 예술성 높은 시가의 창작을 고민하였으며 ‘중화인민공화국’을 조국으로 인식하면서 그 안에서 소수민족으로 살아가야하는 조선족의 처지를 긍정적으로 희망적으로 묘사하 는 시들이 창작되었다. 1990년대 말에 이르면 이러한 코리안 디아스포라 의식은 지구촌의 촌민이라 는 탈민족적 상상력으로 확대되고 있으며 협소한 민족의식을 넘어서서 조선족 아동문학이 보다 넓 은 범주로 뻗어나가고 있다는 것을 확인할 수 있다.

영문 초록

Children's literature Korean in China was started by writers who to Manchuria to avoid Japanese imperialism and who already settled down in Manchuria. It was started with the direct influence of children's literature Japanese colonial era. If we consider the Diaspora aspect of children's literature chronologically, the hardships as Korean Diaspora immigrants who moved to China to avoid Japanese empire's exploitation during Japanese colonial era are explained. After independence from Japanese occupation, Korean Chinese in China accepted China as the ir new country and dreamed future there. In the 1950s, there were trends that they praise new government and there were dreams to their children as successors for socialistic republic nation. In the 1960s, although artistic activities were reduced by struggles to the right party, in comparison with general literature, children's literature could broaden its by creating children's epic poetry. After the of reformation period, they agonized to create high quality artistic poetry. During this period, the Korean Chinese's situation that they to live as a minority race while they "the People's Republic of China" as their home country. And they created poems which describe the Korean Chinese's situation positive and hopeful. In late 1990s, these kinds of Korean Diaspora consciousness broadened with antinationalism by considering them as village people of global villages. Consequently, the Korean Chinese children's literature its scope by overcoming confined national conspicuousness.

목차

Ⅰ. 들어가는 말 - 중국 조선족 아동문학의 역사와 디아스포라

Ⅱ. 중국 조선족 디아스포라 동요, 동시의 변화 양상

Ⅲ. 나가며 - 중국 조선족 디아스포라 동요, 동시의 본질

참 고 문 헌

키워드

조선족 아동문학 Children's literature on Korean Chinese in China 코리안 디아스포라 Korean Diaspora 20세기 중국 조선족 아동문학 선집 the 20 century Korean-Chinese children’s literature collection 민족적 정체성 national identity 탈민족적 상상력 post-national imagination