한국어 관용 표현의 성구적 교수·학습을 위한 제언

• 영문명: Suggestion for the Phraseological Teaching and Learning of Korean Idiomatic Expressions
• 발행기관: 이중언어학회
• 저자명: 이채영
• 간행물 정보: 『이중언어학』제89호, 169~192쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.09.30

영문 초록

Korean idiomatic expressions are frequently only partially comprehended in KFL education. The majority of the time, they are considered just as simple fixed expressions combining single words, not necessarily adhering to the semantic compositionality. In the International Standard Curriculum of Korean Language and the Sejong Korean textbook, idiomatic expressions are only presented with their opaque meaning and socio-cultural factors, leaving their actual use to the sole discretion of teachers. The goal of this study is to suggest that the phraseological approach, which discusses not only various types of lexical combination, but also lexical, semantic, syntactic, pragmatic, and prosody characteristics of each type, could be useful in correctly considering the complex and flexible grammar of Korean idiomatic expressions. To this end, we will use González-Rey’s (2016) concept of phraseological competencies to propose an organized frame of teaching and learning for Korean idiomatic expressions.

목차

1. 머리말

2. 이론적 배경

3. 외국어로서의 한국어 교육에서의 관용 표현

4. 한국어 관용 표현의 성구적 교수·학습 내용

5. 맺음말

참고문헌

키워드

외국어로서의 한국어 관용 표현 성구론 성구 교수법 성구 능력 KFL Idiomatic Expressions Phraseology Phraseodidactics Phraseological competencies