한국어학에서 ‘과학적 연구’ 개념의 기원과 전개

• 영문명: Tracing the Origins and Development of “Scientific Research” in Korean Linguistics
• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 서민정
• 간행물 정보: 『우리말연구』제81집, 55~80쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.04.30

국문 초록

이 연구는 20세기 초 전후 한국어학에서 ‘과학적 연구’라는 개념이 어떻게 도입되고 형성되었는지를 고찰하고, 그 배경과 한계를 비판적으로 평가하는 데 목적이 있다. 언어학에서 말하는 ‘과학적 연구’란 언어를 감정적‧직관적‧전통적 방식이 아닌, 체계적이고 논리적이며 경험적(실증적)인 방법으로 탐구하는 것을 의미한다. 이러한 방법론은 언어를 객관적이고 보편적인 대상으로 다루며, 분석과 설명이 가능한 학문적 대상으로 설정함으로써 학문적 발전과 사회적·기술적 응용에 기여했다. 한국어학은 이 흐름에서 벗어나지 않았으며 오히려 과학적 연구를 더욱 강조해 왔다. 이러한 흐름 속에서 ‘과학적 연구’는 학문적 당위로 기능하며 특정 연구 태도를 정당화하거나 비판하는 근거로도 작용하였다. 이는 국어학의 학문적 위상을 높이고 언어의 체계화, 교육, 기술 응용 등에 중요한 전환점을 마련했으나, 동시에 한국어의 의미, 문화적 맥락, 역사성이 소외되는 한계를 낳았다. 본 연구는 20세기 초 전후의 한국어학자들의 저작을 중심으로 ‘과학(적)’ 이라는 용어가 어떤 맥락에서 사용되었는지를 분석하고, 그것이 한국어학 내부에서 어떠한 의미 변화를 겪으며 정통성의 기반이 되었는지를 밝히고자 한다. 이 연구는 20세기 초 한국어학에서 과학적 연구가 단순한 방법론의 문제가 아니라 근대 학문으로서 국어학의 정체성과 방향성을 규정하는 핵심적 장치였음을 밝히고, 그 기원이 일본 국어학과 독일 소장문법학파 등 유럽 언어학의 영향 속에서 형성되었음을 규명한다. 이러한 고찰은 한국어학의 발전에 기여한 과학적 연구의 긍정적 측면뿐 아니라, 그 과정에서 간과되었던 한국어 고유의 언어적·사회적·역사적 맥락을 이해하는 데도 중요한 토대를 제공한다.

영문 초록

This study aims to examine how the concept of “scientific research” was introduced and developed in Korean linguistics around the early 20th century, and to critically evaluate its background and limitations. In linguistic studies, “scientific research” refers to the systematic, logical, and empirical (positivist) investigation of language, distinct from emotional, intuitive, or traditional approaches. Such a methodology treats language as an objective and universal subject of analysis, establishing it as an explainable and researchable academic phenomenon, and contributing not only to scholarly advancement but also to social and technological applications. Korean linguistics did not deviate from this global trend; in fact, it emphasized scientific research even more strongly. Within this context, “scientific research” functioned as an academic imperative, serving as both a justification for certain research attitudes and a basis for criticizing others. While this strengthened the academic status of Korean linguistics and promoted the systematization of language, education, and technological applications, it also led to the marginalization of meaning, cultural context, and historical dimensions unique to Korean. Focusing on the writings of Korean linguists from the early 20th century, this study analyzes the contexts in which the term “scientific” was used and examines how it underwent shifts in meaning to become a foundational basis of legitimacy within Korean linguistics. It argues that the pursuit of scientific research in early Korean linguistics was not merely a methodological choice but a key mechanism for defining the identity and direction of Korean linguistics as a modern academic discipline. Furthermore, it clarifies that this orientation was not an indigenous development but was shaped under the influence of external traditions, notably Japanese linguistics and, more distantly, the German Neogrammarian school and European linguistic theories. This examination offers not only insights into the positive contributions of scientific research to the development of Korean linguistics but also provides an essential foundation for understanding the linguistic, social, and historical contexts that were overlooked in the process.

목차

1. 머리말

2. 한국어학에서 ‘과학적 연구’의 기원과 배경

3. 한국어학에서 ‘과학적 연구’의 의미와 한계

4. 맺음말

참고문헌

키워드

한국어학 과학적 언어 연구 형식주의 언어학 방법론 국어학사 일본 국어학 소장문법학파 Korean linguistics scientific linguistic research formalism linguistic methodology history of Korean linguistics Japanese linguistics Neogrammarian school