‘무라카미 하루키 『기사단장 죽이기』의 그림 표상과 예술론

• 영문명: Paintings and art theory in Killing Commendatore by Haruki Murakami
• 발행기관: 고려대학교 글로벌일본연구원
• 저자명: 이선윤(Sun-yoon Lee)
• 간행물 정보: 『일본연구』第44輯, 335~353쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.08.31

국문 초록

무라카미 하루키의 소설 『기사단장 죽이기』에서 다루는 ‘그림’의 이야기는, 표상과 이를 통해 그려내고자 하는 어떤 개념 혹은 사실의 세계이다. 텍스트 내에서 그것은 ‘이데아’라는 단어로 표현된다. 주인공인 초상화가 ‘나’는 무엇을 그릴 것인가에 대한 고민, 즉 창작의 시발점을 인식 대상의 발견에서 찾는다. 그리고 그것을 어떻게 표현하는가에 대한 방법론으로 ‘메타포’를 도입한다. 이러한 과정은 ‘이데아’를 자칭하는 ‘기사단장’과 ‘메타포’를 자칭하는 ‘긴 얼굴’을 등장시키며 하나의 초자연적 경험의 이야기로 구상화된다. 텍스트 내에서 논해지는 메타포란 ‘은유’를 넘어서, ‘재현=미메시스’라는 예술의 근원적 양식으로 이해될 수도 있다. 따라서 이 주제는 예술 창작 전반의 문제와도 통한다. 또한 『기사단장 죽이기』에서는 ‘기억’이라는 요소가 예술 창작과 관련해 강조되고 있다. 기억도, 예술도, 존재의 한계를 넘어서게 하는 장치이다. 인간 주체에 의해 그려지는 그림 표상에 관한 이 이야기는, 곧 소설의 세계, 즉 문학적 원리에 관한 메타포이기도 하며 하나의 예술론으로 읽을 수 있다.

영문 초록

In Haruki Murakami's novel Killing Commendatore, the theme of “paintings” deals with the world of representations and concepts or truths that such representations aim to depict. Within the text, this is expressed through the word “idea.” The protagonist, a painter referred to as “I,” struggles with the question of what to paint. He seeks the starting point of creation in the discovery of the subject of perception. As for how to express it, Killing Commendatore introduces the methodology of “metaphor”. This process is embodied through supernatural narrative involving the characters, “the Commendatore”, who calls himself “Idea”, and “the man with the long face,” who calls himself “Metaphor”. The metaphor discussed in the text goes beyond mere figurative language; it can also be understood as mimesis−the fundamental mode of art as representation in classical art theory. Therefore, this theme resonates with the broader concerns of artistic creation. In Killing Commendatore, another element emphasized in relation to art is “memory.” This story about the representation is, in fact, a metaphor for the world of literature, and also can be read as a theory of art.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 예술 언어로서의 문학과 미술 : Ut Pictura Poesis라는 미학적 토대와 예술 표상

Ⅲ. 무엇을 그릴 것인가?:그려지는 대상으로서의 개념, 이데아

Ⅳ. 어떻게 그릴 것인가?:예술 표현의 방법론과 메타포

Ⅴ. 재현=미메시스, 그리고 기억

Ⅵ. 나오며

참고문헌

키워드

메타포 이데아 우트 픽투라 포에시스 미메시스 초상화 metaphor Idea Ut pictura poesis mimesis portrait