한일관계 4.0시대의 정치사회학 : ‘전략적 게임’을 통한 시민 연계 만들기

• 영문명: Civil Society in the Era of Korea-Japan Relations 4.0 : Creating Citizens' Linkages through ‘Strategic Game’
• 발행기관: 고려대학교 글로벌일본연구원
• 저자명: 권연이(Yeon-I Kwon)
• 간행물 정보: 『일본연구』第44輯, 43~77쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.08.31

국문 초록

본 논문의 목적은 전후 한일관계가 변화하는 가운데 시민사회가 ‘연계정치’ 및 ‘전략적 게임’을 통해 어떻게 상호인식·교류·협력해 왔는지를 규명하는 것이다. 국교정상화 60주년을 맞아 한일관계를 정치사회학적 관점에서 재조명하여 한일 시민사회 간 연계 형성의 역사, 공공외교의 주체로서 발전해 온 과정을 고찰한다. 전후(1945년) 한일관계는 시기별로 1.0 (탈식민주의적 담론), 2.0(1965년 국교정상화), 3.0(1998년 김대중·오부치 선언), 4.0 시대(2019년 무역분쟁)로 이어졌다. 이와 맞물린 시민사회는 ‘비공식 외교 채널’(1.0)이었으며, ‘민주화운동의 연대’(2.0)로 발전하였고, ‘탈냉전기 역사인식 문제’(3.0)로 정치과정에 대두하였으며, 세계화와 정보통신기술 발전 속 ‘공공외교의 주체(4.0)’로 진화되고 있음을 검증하였다. 4.0 시대에 세계화, 국제정치경제 환경 변화, 지속가능발전목표를 중심으로 시민사회 네트워크와 민간 협력이 회복되어 한일관계 재구축에 기여하고 있다. 결론적으로 정치사회적 차이로 인한 경로의존적 한일관계에서 벗어나기 위해 시민사회는 국제정치적 전환기에 전략적 상호작용을 통해 연계를 확대해야 한다.

영문 초록

This study examines how civil societies in South Korea and Japan advanced mutual recognition, exchange, and cooperation through linkage politics and strategic interaction amid shifting postwar relations, reassessing the relationship at the 60th anniversary of diplomatic normalization from a political-sociological perspective. It traces the historical formation of cross-border civic linkages and their evolving role as agents of public diplomacy across four stages: 1.0 (post-1945 decolonial discourses), 2.0 (1965 normalization), 3.0 (1998 Japan-Korea Joint Declaration), and 4.0 (2019 trade dispute and its spillovers). Correspondingly, civil society emerged as an informal diplomatic channel (1.0), consolidated through democratization movements (2.0), rose as a political force over historical memory in the post-Cold War era (3.0), and transformed into public diplomacy actors amid globalization and digital communication (4.0). The paper argues that transcending the path-dependent dynamics of Korea-Japan relations requires expanding civil society agency via strategic interaction, particularly during periods of international transition.

목차

Ⅰ. 서론: 한일 시민 연계의 경로의존성과 정치사회학

Ⅱ. 한일관계 4.0 시대의 기원과 전개: 상호인식과 교류·협력

Ⅲ. 시민사회의 변용과 새로운 연계정치

Ⅳ. 결론: ‘전략적 게임’을 통한 제도 전환

참고문헌

키워드

시민 연계정치 전략적 게임(상호작용) 정치사회학 한일관계 공공외교 게임체인저 Citizen-Linkage Politics Strategic Game (Interaction) Civil Society Korea-Japan Relations Public Diplomacy Game Changer