중국인 학습자의 발음 교육을 위한 한국어 초성 자음 유형별 음절 음높이 분석

• 영문명: Syllable-Level Pitch Analysis of Korean Onset Consonants for Pronunciation Instruction in Chinese Learners
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 가설매(Xue-mei Jia) 수시아(Xia Su)
• 간행물 정보: 『어문연구』第124輯, 5~32쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.06.30

국문 초록

전통적으로 중국인 학습자의 한국어 발음 교육은 자음과 모음과 같은 분절음 중심으로 이루어져 왔다. 그러나 최근에는 음높이와 같은 초분절음의 중요성이 점차 주목받고 있으며, 일부 연구에서는 음높이가 한국어 자음 구별에 중요한 역할을 한다고 보고하고 있다. 이는 특히 중국인 학습자가 습득에 어려움을 겪는 평음·경음·격음의 구분에 있어 유용한 단서가 될 수 있다. 한국어는 비성조 언어로, 기존 연구는 음절이 아닌 강세구 단위에서 고조와 저조의 이분법에 주로 초점을 맞추어 왔다. 그러나 동일한 자음 유형 내에서도 미세한 음높이 차이가 존재하기 때문에, 단순한 고·저의 이분법만으로는 자음 간의 음향적 차이를 충분히 설명하기 어렵다. 이에 본 연구는 趙元任의 오도표기법(五度標記法)을 활용하여 한국어 초성 자음을 수치적으로 비교하였다. 이 표기법은 중국어의 성조를 포함한 다양한 음높이 패턴을 수치화할 수 있어, 한국어 자음의 음높이 양상을 중국어 성조와 비교하는 데에도 유용하다. 실험은 한국인 여성 모국어 화자 15명을 대상으로 실시하였으며, 각 자음 유형이 첫음절과 두 번째 음절에 위치할 때의 음높이 실현 양상을 분석하였다. 분석 결과, 강자음과 약자음 사이에 뚜렷한 음높이 차이가 나타났다. 첫음절에서는 강자음이 주로 ‘54’패턴으로 실현되어 중국어 1성과 유사한 양상을 보였으며, 약자음은 대체로 ‘32’로 실현되어 중국어의 변형된 3성과 유사하였다. 두 번째 음절에서는 음높이 차이가 첫음절만큼 뚜렷하지 않았으며, 강자음은 대부분 ‘43’ 패턴으로 실현되어 중국어 1성과 3성의 중간에 해당하는 음높이 분포를 보였다. 특히 /ㅎ/으로 시작하는 음절은 다른 강자음보다 낮은 음높이로 실현되어 약자음과 유사한 특성을 나타냈다. 약자음의 경우, 장애음은 첫음절과 유사한 음높이 패턴을 보였으며, 비음과 유음도 두 번째 음절에서는 장애음과 비슷한 음높이로 실현되었다. 반면, 영자음은 다른 약자음보다 다소 낮은 음높이로 실현되는 경향을 보였다.

영문 초록

Traditionally, Korean pronunciation education for Chinese learners has focused primarily on segmental features, such as consonants and vowels. However, increasing attention is being paid to suprasegmental features like pitch, and some recent studies suggest that pitch plays a significant role in distinguishing Korean consonants. This is particularly relevant for Chinese learners who struggle with differentiating between lenis, aspirated, and tense consonants in Korean. As a non-tonal language, Korean has typically been analyzed in terms of high and low pitch distinctions at the accentual phrase level rather than at the syllabic level. However, even within the same consonant category, subtle differences in pitch exist, which cannot be fully explained by a simple binary distinction between high and low tones. In response, this study employs Yuen Ren Chao’s five-level pitch notation system to numerically compare the pitch patterns of Korean onset consonants. Since this system is also capable of quantifying Chinese tonal patterns, it proves useful for cross-linguistic comparison of pitch realizations between Korean consonants and Chinese tones. The experiment was conducted with 15 native Korean-speaking female participants. The pitch realizations of each consonant type were analyzed in both first and second syllable positions. The results revealed clear pitch differences between tense and lax consonants. In the first syllable position, tense consonants were primarily realized with a “54” pitch pattern, resembling Mandarin Tone 1, while lax consonants were generally realized with a “32” pattern, which closely approximates a modified version of Mandarin Tone 3. In the second syllable position, the pitch contrast was less pronounced than in the first syllable. Tense consonants were mostly realized with a “43” pattern, which corresponds to a pitch level between Mandarin Tones 1 and 3. Notably, syllables beginning with /ㅎ/ exhibited significantly lower pitch than other tense consonants, showing characteristics similar to lax consonants. For the lax group, obstruents maintained a pitch pattern similar to that observed in the first syllable, while nasals and liquids showed similar pitch patterns to obstruents in the second syllable. In contrast, glides tended to exhibit slightly lower pitch values than other lax consonants.

목차

1. 서론

2. 실험 과정

3. 실험 결과

4. 초성 자음 유형별 음절 음높이와 중국어 성조 비교

5. 결론

참고문헌

키워드

한국어 자음 음높이 중국인 학습자 성조 비교 Korean Consonants Pitch Chinese learners Tone Comparative analysis