The Abandonment and Transcendence of Chinese Modernization to Ecology Rationality

• 영문명: 中国式现代化对高兹生态理性思想的扬弃
• 발행기관: ACADEMIC FRONTIERS PUBLISHING GROUP(AFP)
• 저자명: ZOU Dongze
• 간행물 정보: 『Journal of Sinological Studies(JSS)』Vol.2 No.5, 1~11쪽, 전체 11쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.05.31

국문 초록

Chinese modernization is a significant achievement of long-term exploration and practice of the Communist Party of China. Harmonious Co-existence Between Human and Nature is its distinctive feature, which implies the abandonment and transcendence of Andre Gorz's theory of Ecological rationality. Gorz considers ecology as politics, deeply criticizes Western capitalist modernization and its economic rationality, advocates replacing economic rationality with ecological rationality, and proposes the utopian concept of eco-socialism. The Chinese Modernization of harmonious coexistence between human beings and nature has been developed in real conditions and concrete practice, and its scientific connotation has been clarified and enriched in practice, which further guides the practice and development of Chinese Modernization. Chinese Modernization shares the same concepts and characteristics with Gorz's ecological rationality in emphasizing the importance of ecology, opposing the development mode of fishing with the exhaustion of the natural resources, and advocating the socialist system, etc., but it also surpasses Gorz's ecological rationality in terms of dialectically looking at the relationship between the economy and the ecology, breaking through the limitations of the original Western-only vision, and transforming the ecological concepts into concrete practices, thus realizing the abandonment and transcendence of surpasses's ecological rationality.

영문 초록

中国式现代化是党领导人民长期探索和实践的重大成果，人与自然和谐共生是其显著特征。高兹同样重视人与自然的关系，将生态学作为政治进行考量，深刻批判西方资本主义现代化及其背后的经济理性，主张以生态理性代替经济理性，并提出生态社会主义乌托邦构想，这与中国式现代化中人与自然和谐共生的科学内涵不谋而合。中国式现代化在强调生态重要性、反对竭泽而渔的发展模式、主张社会主义制度等方面与高兹生态理性思想具有共同的理念与特征，又从辩证看待经济与生态间关系、突破原有的唯西方视野局限、将生态理念转化为具体实践的层面超越了高兹的生态理性思想，实现了对其的扬弃。

목차

1 高兹的生态理性思想

2 人与自然和谐共生的中国式现代化

3 共性与差异

参考文献

키워드

Chinese Modernization Harmonious Co-existence Between Human and Nature Andre Gorz Economic Reason Ecology Rationality 中国式现代化 人与自然和谐共生 高兹 经济理性 生态理性