日本語の若者言葉の理論的分析に向けて

• 영문명: Towards a Theoretical Analysis of Japanese Wakamono Kotoba
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 瀬 楽 亨(Seraku, Tohru)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第84輯, 99~116쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.02.28

국문 초록

日本語の若者言葉に関する文献は多いが、その文法․意味的な特徴につ いて一般言語学の視点から分析した研究は見當たらない。本稿では、若者 言葉という言語バラエティを非離散的に捉えることを提案し、そのサブバ ラエティとしてのぼかし言葉を考察対象とする。そして、Evaluative Morphologyの分野で提唱されているattenuationという概念が、ぼかし言 葉の機能を説明する際に有用であると提案する。 この提案を例証するために、ぼかし言葉に分類される 〜系 を含む例を 検討する。具体的には、 〜系 が 準備をしなければならない系 のように 動詞句に付く場合があることを指摘し、その機能の一つとして、話し手が 命題内容に対して持つ断言度が基準値より下であることを示すと主張す る。その理論的帰結として、attenuationには話し手の断言度というスケー ルも関わると示唆する。

영문 초록

Despite a wealth of previous studies on Japanese Wakamono Kotoba ‘Youth Language,’ its grammatical and semantic properties have rarely been studied from the perspective of general linguistics. In the present article, we propose to construe Wakamono Kotoba in a non‐discrete manner and specifically address its sub‐variety, Bokashi Kotoba ‘Vague Language.’ We contend that the theoretical concept of “attenuation,” proposed in the field of Evaluative Morphology, is a fruitful basis for analyzing some functions of Bokashi Kotoba. This contention is motivated by the analysis of ‐kei, an expression in Bokashi Kotoba. More precisely, we observe that ‐kei may be attached to a verb (or a verb phrase) and claim that one of its functions is to convey that the degree of assertion is lower than the (pragmatically set) standard value. As a theoretical consequence of this analysis, it is suggested that the concept of attenuation may involve the semantic scale concerning the degree of assertion.

목차

1. はじめに

2. 理論的な前提事項

3. 若者言葉への適用

4. おわりに

키워드

評価 形態論 ぼかし言葉 断 言度 接辞 평가형태론 얼버무림말 긍정도 접사 evaluative morphology vague language degree of assertion affix