高句麗 牟頭婁塚의 墨書 墓誌 硏究

• 영문명: A Study on the Ink-inscribed Epitaph of Moduru Tomb in Goguryeo Period
• 발행기관: 한국서예학회
• 저자명: 박미희(Park, Me-hee)
• 간행물 정보: 『서예학연구』서예학연구 제8호, 189~220쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.03.30

국문 초록

1935년에 발견된 모두루총은 中國 吉林省 集安市 鴨綠江邊에 있다. 이 古墳에는 前室正面 위쪽에 약 8백 여 자의 墨書로 된 墓誌가 있다. 이 묘지는 고구려 중흥의 北夫餘 출신인 5세기 전반 廣開土太王 때에 활동했던 大使者牟頭婁 의 무덤으로 현존하는 고구려시대 문자자료 중에서 廣開土太王碑 다음 가는 귀중한 것이다. 더욱이 서예사적으로 다시 일반 통용 書風을 알 수 있는 중요한 자료이다. 따라서 모두루 묵서 묘지의 전반적인 이해를 위해서는 여러 가지로 서풍 비교가 필요하다고 본다. 그러나 이 시기에 해당하는 중국 위진남북조시대의 필사체와 묘지명으로 비교해야할 관련 자료를 찾지 못하여, 그동안 연구가 있었던 고고학과 역사학 연구 성과를 통해서 牟頭婁墓誌에 관련되 被葬者 문제와 釋文上의 문제점을 살펴보고, 서예사적 연구에서는 敦煌寫經集과 중국 묘지명 등을 통하여 서풍을 비교해 보고자 하였다. 먼저 고고학적 연구를 살펴본 결과, 지금의 牟頭婁塚의 봉토는 대략 원형을 나타내고 있지만 아마도 무덤전체가 通溝 평야에 많이 보여지는 方錐形 봉토였을 것이며, 2실의 석실 구조와 전실의 궁륭천장과 주실의 평행삼각고임천장 구조로서 대개 6세기에 해당하는 구조를 가지고 있었다. 역사학적 연구에서는 피장자에 대한 두 가지 견해가 있어. 피장자로 볼 수 있는 당위성과 볼 수 없는 문제점으로 나누어 석문의 구성을 살펴보면. 피장자는 모두루로, 광개토태왕에서 장수왕 전기에 살았던 것으로 5세기 전반을 넘지 않을 것으로 보인다. 서예학적 연구에서는 모두루 묵서묘지의 서풍을 살펴보기 위하여 5세기 전반에 해당하는 위진남북조시대의 사경으로 어느 시기에 해당하는지를 살펴보았다. 북조시대의 字形 비교에서는 자형과 점획에 있어서 해법이 많은 반면 광개토태왕비와 한예의 법식을 따른 유형과, 아직 고식을 남기고 있는 일부 자형, 그리고 위진남북조시대 別字 자형도 있었다. 북조사경의 점획과 결구 비교에서는 해서의 점획이 있는 반면 예서적 점획이 많이 남아 있어 과도기적 서풍을 보이고 있었다. 자형에 있어서는 장방형의 자형과 行氣의 빠른 筆速의 경쾌함과 변화가 많으면서 힘찬 필법을 보여주고 있었다. 이와 같이 고구려시대 墨書銘으로 남아 있는 이 모두루 묵서 묘지는 긴밀한 문화적 교류로 중국 남북조시대의 통용서풍과 유사한 경향을 보이면서도 고구려인의 기상을 잘 나타내고 있었다. 시기적으로는 해서화의 진행도가 확실하게 나타나는 북량(449)을 넘지 않으며, 427년 이후 오래되지 않은 시기의 글씨로, 5세기 전반의 고구려시대 일반서사체로써 남북조 사경서체에 생동감 있는 필체를 가미한 매우 돋보이는 명품으로 평가받고 있다.

영문 초록

Mo-du-ru tomb, which was discovered in 1935, is in the city of Gyp-anof Gil-lim castle in China. There is an epitaph with about 800 words in Chinese ink above the front room in this old tomb. This epitaph that belongs to an ambassador Moduru's tomb who was a native of northern Boo-yeo at Ko-goo-ryeo's revival and operated in early 5th century, King Gwang-gae-toe's period, is valuable next to King Gwang-gae-toe's tomb among the existing data of letters in Ko-goo-ryeo period. In calligraphy history, as generally accepted handwriting, it is important data enough to know the trend of paintings that seemed like a copy of the scriptures. As calligraphy historic thesis, on the basis of the ancient history about the inscription of Moe-du-ru tomb in Ko-goo-ryeo period and the result of historic studies, this is to look into what kind of character of Mo-du-ru tomb's handwriting has. first, through the result of archeological and historical study, the character that Moe-du-ru tomb has and the result of existing studies were shortly examined. Especially the problems of the view of the buried person as Yeom-Moe theory and what it should be as Moe-du-ru were tried to be adjusted. looking into the composition of stone letters related with the buried person historically, the buried person was Mo-du-ru He led an active life from Kwang-Gae-Toe the Great to Chang-Soo king didn't live over earlier 5th century. Second, to look into the kind of writing of Mo-du-ru's epitaph, I compared the inscripted stone writing with the scriptures writing in the Period of North. I found that in comparison with the northern shape of the character, the styles which followed the rule of the great king of Gwang-Gae-Toe epitaph and Han Dynasty's ornamental seal character still remains and knew that the old style yet remains from the cases of a part of the Period of North and South Dynasties and there are some odd shapes of the character in the We-Jin Period of North and South Dynasties. In comparison with the northern scriptures writing, as a phase of a general used writing, much ornamental seal characteristic dots and strokes remains in Nal-Bub, Byol-Bub and Goo-Bub so it shows a transitional kind of writing. In the shape of a character, it shows a powerful stroke of the brush with the rectangular shape of a character and the speedy writing. From this point of view, this Mo-du-ru tomb with letters in Chinese ink has showed well the spirit of Ko-goo-ryeo people being likely the similar kind of writing with north and south period's general one. Periodically, not over the Pook-Ryang(449) in which Hae-Seo-Hwa surely appeared and since 427, the handwriting that was not so old as a general transcription writing in early 5th century in Ko-goo-ryeo period. It has been evaluated as a very distinguished masterpiece that a stroke of a brush which was full of life was added at the scriptures writing during the Period of North and South Dynasties.

목차

Ⅰ. 緖論

Ⅱ. 牟頭婁塚의 硏究史 槪觀

Ⅲ. 牟頭婁 墨書 墓誌의 書風

Ⅳ. 結論

키워드

모두루 묵서묘지 피장자 고구려 서풍 Moduru Ink-inscribed Epitaph buried person Goguryeo Period A Style of Calligraphy