그림형제 동화전집(완역본)

그림 형제 지음

현대지성 2015년 02월 14일 출간

작품소개

책소개

총1,062페이지에 걸쳐 210편 전편 수록!
<백설공주> <라푼첼> 등 유명 동화들의 원작 완역.

초판 발행 후 200년…
오늘날 더 많이 사랑받는 이야기.

일러스트의 거장 ‘아서 래컴’ 컬러 삽화 전체 수록.

<개구리 왕자> <백설공주> <라푼첼> <헨젤과 그레텔>. 어렸을 적 누구나 한 번쯤 들어봤을 만한 익숙한 동화의 제목이자 오늘날에는 애니메이션, 영화 등의 형태로 끊임없이 재해석되는 이야기들이다. 이 이야기들의 공통점은 독일의 유명한 학자이자 작가인 ‘그림 형제’가 약200년 전 수집했던 이야기들이 원작이라는 점이다. 그림 형제는 유럽 지역에 전해 내려오던 이야기들 속에서 인간적인 심성의 기원이 무엇인지를 밝히고자 노력했고, 이들의 노력으로 이 이야기들은 시간이 지날수록 더 많은 사람들에게 사랑받고 있다.
이 책에 담긴 총210편의 원작(Original)을 통해 인간 본성의 여러 가지 모습과 함께 색다른 재미를 느낄 수 있다.

작가정보

저자(글) 그림 형제

저자 ∥ 그림 형제 (Br？der Grimm)

독일의 언어학자이자 문헌학자 형제.
형 야코프 그림 (Jacob Grimm, 1785~1863), 동 생 빌헬름 그림 ( Wilhelm Grimm, 1786~1859)은 하나우에서 출생하여, 대학에서는 법률을 전공했다. ‘독일적인 것’에 대한 애착과 집념을 가지고 고대 독일 문학과 독일의 옛 관습을 연구하여 중요한 업적을 남겼다. 그림 형제는 신화, 전설, 동화 등에 많은 관심을 가져서, 독일에서 전해 내려오는 이야기들을 모아서 이 책을 펴냈다. 1812년 과 1815년에 각각 한 권씩 합해서 156편의 이야기 가 수록된 초판이 나온 후 1819년에 170편이 수록 된 개정판이 나오고, 1857년 모두 210편(정확하게 211편)을 실은 7판이 간행되게 된다. 그리하여 가장 이상적인 ‘문학적 동화’가 지상에 비로소 탄생하게 되었다. 이후 그림 형제는 세계의 동화 작가들에게 큰 영향을 미치고 있다.

그림 ∥ 아서 래컴 (Arthur Rackham, 1867-1939)

일러스트레이션의 황금기라 불리던 19세기 말에서 20세기 초 영국에서 활동하며 에드몽 뒤락, 카이닐센과 함께 ‘3대 일러스트레이터’로 불렸다. 그림 형제의 동화 삽화를 그리면서 주목받게 되었고, 「이상한 나라의 앨리스」「피터팬」등 많은 작품에 참여했다.


역자 ∥ 김열규 (1932-2013)

서울대 국문과, 동대학원 졸업.
서강대 국문학과, 하버드대 옌칭연구소 객원교수, U.C 버클리대 객원교수 등을 거쳐 30여 년 동안 배움과 가르침, 연구와 집필에 골몰했다.
대표작으로는 「메멘토 모리, 죽음을 기억하라」, 「한 국인의 자서전」등 70여 권이 있다.