한국 의학 용어의 표준화 방안: 주요 장기 및 뼈 용어 분석

• 영문명: Standardizing Korean Medical Terminology: An Analysis of Major Organ and Bone Terms
• 발행기관: 표준인증안전학회
• 저자명: 정현우 박상수
• 간행물 정보: 『표준인증안전학회지』제15권 제2호, 105~109쪽, 전체 5쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.06.30

국문 초록

한국에서는 현재 대한의사협회에서 발행하는 의학 용어집 제6판에 수록된 용어들을 표준 용어로 인정하고 있다. 그러나 이 용어집에는 기존 일본식 한자 용어와 순 한글 의학 용어가 모두 포함되어 있어 보건 의료 계열 학생들의 학습을 어렵게 한다. 본 연구에서는 구글 학술 검색을 통해 인체의 주요 장기와 부위를 지칭하는 용어 7개와 주요 뼈의 명칭 8개에 대한 사용 빈도를 조사하였다. 조사 결과 인체의 장기와 부위를 지칭하는 용어에서 순 한글 용어의 사용 비율은 평균 31(±28)%이었고 샘창자, 막창자, 쓸개 등의 순 한글 용어는 5% 이하의 낮은 사용 비율을 보였다. 뼈의 명칭에서 순 한글 용어의 사용 비율은 평균 24(+14)%이고, 위팔뼈가 10% 이하로 가장 낮은 사용 비율을 보였다. 보건 의료 계열의 학문과 산업 발전을 촉진하기 위해서는 사용 빈도가 낮은 용어들은 표준 용어에서 삭제하여 단순화할 필요가 있으며 이를 위하여 구글 학술 검색을 통한 용어의 사용 빈도 수 조사는 매우 유용할 것으로 사료된다.

영문 초록

In Korea, the terms included in the 6th edition of the Medical Terminology published by the Korean Medical Association are currently recognized as standard terms. However, this glossary contains both traditional Japanese-Chinese character terms and pure Korean medical terms, making it difficult for students in the health and medical fields to learn. In this study, we investigated the frequency of use of seven terms referring to major organs and parts of the human body and eight names of major human bones using Google Scholar searches. The results of the study shows that the average usage rate of pure Korean terms referring to organs and parts of the human body was 31(±28)%. The average usage rate of pure Korean terms in the names of bones was 24(±14)%, and the pure Korean term for “humerus” showed the lowest usage rate at less than 10%. In order to promote the development of health and medical studies and industries, it is necessary to simplify the standard terminology by deleting terms with low usage frequency. To this end, it is believed that investigating the frequency of use of medical terms through Google Scholar searches will be very useful.

목차

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 연구 방법

III. 연구 결과

IV. 고찰

V. 결론

참고문헌

키워드

의학용어 용어 표준화 사용 빈도 한자 용어 한글 용어 Medical terminology Terminology standardization Usage frequency Chinese character terms Korean terms