昌原大学校博物館所藏の木版遺物に関する一考察

• 영문명: A Study on Woodblock Antiquities in the Collection of Changwon National University Museum
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 김영찬(Young-Chan Kim)
• 간행물 정보: 『일본어문학』第108輯, 175~190쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.02.28

국문 초록

The Woodblock, also known as Confucian Bookboards, shows the excellent printing techniques of the Joseon Dynasty and at the same time provides important information that shows the production and distribution process of literary collections. What is indispensable in this context is the research that reacknowledges the academic and cultural value of Woodblocks, investigates their current status, and takes a conservation measures. The two Woodblocks of Jiheon Jeong-SaSung’s “Jiheon Teacher’s Literary collection (芝軒先生文集)” and SamgiJe Jeng-Sun’s “YeEui BoYu(禮儀補遺)” in Changwon National University Museum were engraved in Andong, Gyeongsangbuk-do in 1813 and 1821 by Jeong Rae-seong. (Jeong-SaSung’s 7th generation and Jeng-Sun’s 4th generation) It is not clear how the woodblocks carved in the Andong area were distributed to Changwon and Masan areas in Gyeongsangnam-do and are now owned by Changwon National University Museum. The Woodblocks of “Jiheon Teacher’s Literary collection(芝軒先生文集)”, where the sculptor participated in the engraving, include 43 pieces managed by the Korean Studies Institute and one in Changwon National University Museum, and the number of complete books is estimated to be 51 or 52, so the number of missing pieces is 7 or 8. The Woodblocks of “YeEui BoYu(禮儀補遺)”, where the sculptor participated in the engraving, include 61 pieces managed by the Korean Studies Institute, one at Changwon National University Museum, and one at Tongdosa Seongbo Museum in Yangsan, Gyeongsangnam-do. There are 63 existing copies, and the number of complete copies is 122, so the number of missing pieces is 59.

영문 초록

儒教冊板とも呼ばれる木版は、朝鮮時代の優れた印刷技術を示す資料であると同時に、文集の製作および流通過程が窺える重要な情報を提供する。木版の学術的·文化的な価値を再認識し、現状の調査と保存対策を講じる研究は必要不可欠である。 昌原大学校の博物館に所蔵されている芝軒鄭士誠の『芝軒先生文集』と三棄齋鄭鍹の『禮儀補遺』の木版二枚は、鄭士誠の7代子孫であり、また鄭鍹の4代子孫にあたる鄭來成が、1813年と1821年に慶尙北道安東地域で板刻したものである。安東地域で板刻された木版が、どういう経路で慶尙南道の昌原·馬山地域まで流通され、昌原大学校の博物館に所蔵されるようになったのかは明らかでない。 彫師の<(李)季孫>が板刻に参加している『芝軒先生文集』の木版は、韓国国学振興院で管理している43枚と昌原大学校博物館に所蔵されている1枚を含めて、44枚が現存し、完本の数が51枚または52枚と推定されるため、欠落は7枚か8枚になる。 また、<幸俊>が彫師として参加している『禮儀補遺』の木版は韓国国学振興院で管理している61枚と、昌原大学校博物館に所蔵されている1枚、最後に慶尚南道梁山市通度寺聖宝博物館に所蔵されている1枚を含めて63枚が現存し、完本の数が122枚であるため、欠落は59枚になる。

목차

1. はじめに

2. 昌原大學校博物館所藏の木版現状

3. 彫師名から見た木版情報

4. 終りに

參考文獻

키워드

창원대학교박물관 목판 지헌선생문집 예의보유』 Changwon National University Museum Woodblock “Jiheon Teacher’s Literary Collection” “YeEui BoYu” 昌原大学校博物館 木版 芝軒先生文集 禮儀補遺』