확장하는 중국 출판 시장 속 한국 아동 도서의 수출 전략

• 영문명: Strategies for Exporting Korean Children’s Books in the Expanding Chinese Publishing Market
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 배혜은(Hye-Eun Bae)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』第90輯, 363~384쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.03.31

국문 초록

중국 아동 도서 시장은 ‘두 자녀 정책’과 초기 교육 중시 경향으로 빠르게 성장하며, 자국 창작 도서 개발과 해외 도서 수입이 활발하게 이루어지고 있다. 2010년을 전후로 한국 아동 도서는 감성적 그림책, 학습 만화, 가정 교육 도서 등으로 중국 시장에 성공적으로 진출하며 긍정적인 반응을 얻고 있다. 최근 중국 아동 도서 시장은 ‘아동 도서 출판+’ 개념을 도입해 콘텐츠를 확장하고, 온·오프라인 홍보 전략을 결합하는 방향으로 변화하고 있다. 그러나 관련 연구는 아직 부족한 실정이다. 따라서 본 연구는 중국 아동 도서 시장의 발전 양상과 변화를 분석하고, 한국 아동 도서의 성공 사례를 검토하여 중국 출판 시장에 대한 이해를 높이며 향후 연구의 기초 자료를 제공하고자 한다.

영문 초록

The Chinese children’s book market has rapidly expanded due to the “Two-Child Policy” and increasing parental emphasis on early childhood education. To meet rising demand, China has developed its own children’s literature while actively importing foreign works. Since around 2010, Korean children’s books have successfully entered this market, making China a key export destination for Korea’s publishing industry. Recently, the Chinese children's book market has shifted from a traditional text- and image-based model to a diversified “Children’s Book Publishing+” framework, marked by content expansion and integrated marketing strategies. Despite these changes, academic research on this evolving market remains limited. Korean children’s books align well with China’s publishing trends, gaining popularity through emotionally engaging picture books, humorous educational comics, and trusted home education materials. This study examines the development of the Chinese children’s book market and the success of Korean books, aiming to deepen market understanding and provide a foundation for future research.

목차

1. 들어가는 말

2. 중국에서 환영받는 한국 아동 도서의 유형

3. 중국 아동 도서 시장의 주요 특징

4. 나오는 말

키워드

출판 산업 아동 도서 중국 출판 시장 도서 해외 수출 한국 아동 도서 Publishing industry children's books Chinese publishing market book exports Korean children's books 出版产业 童书 中国出版市场 图书海外出海 韩国童书