状态词 “语音象似性”的跨语言表现 - 以中国境内民族语言为例

• 영문명: Cross-Linguistic Manifestations of Phonetic Iconicity in Ideophones: A Case Study of Ethnic Languages in China
• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 白莲花(Lian-hua Bai)
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제89집, 51~63쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.04.30

국문 초록

음운상징성(语音象似性)은 언어 형식과 의미 사이의 직접적 연관성을 지칭하는 것으 로, 언어학 연구의 중요한 분야이다. 상태어는 소리, 리듬, 패턴 등을 모방하여 색채, 냄새, 동작, 상태 등 다양한 의미적 특성을 표현하는 특수 어휘 부류이다. 중국 내다민족 언어에서 상태어는 그 풍부한 다양성과 음운 형식-의미 간의 긴밀한 연결을통해 음운상징성 연구에 풍부한 자료를 제공하고 있다. 기존 연구를 살펴 보면, 상태어 음운상징성에 대한 범언어적인 고찰이 부족한 편이고 중국 내 다민족 언어에 대한 유형론적 비교 연구는 여전히 상당한 공백이 존재하고 있는 상황이다. 본고는 중국 내 소수민족 언어를 사례로 상태어의 음운상징성에 대한 범언어적 고찰을 통해, 모음 상징(元音象义), 자음 상징(辅音象义), 초분절적 상징(超音段象似), 음절 상징(音 节象似), 패턴 상징(模式象似) 등 다양한 동인(动因)이 중국 내 민족어 상태어에서 어떻게 구현되는지 상세히 분석하고자 한다. 또한 이를 통해 상태어 음운상징성이 지니는 범언어적인 공통점과 지역적 특성을 규명함으로써 인간 언어 본질과 내재적인규칙에 대한 심층적 이해를 위한 새로운 시각과 증거를 제시하고자 한다.

영문 초록

Phonetic iconicity refers to the direct correlation between linguistic forms and their meanings, serving as a significant research domain in linguistics. Ideophones, as a special lexical category, express semantic features such as color, scent, motion, and appearance through sound imitation, rhythmic patterns, and formal schematization. The abundant and diverse ideophones in ethnic languages within China demonstrate a close connection between phonetic forms and meanings, offering rich linguistic data for studying phonetic iconicity. Current research lacks systematic cross-linguistic investigations into the iconic manifestations of ideophones, particularly showing notable gaps in typological comparisons among China's ethnic languages. This paper conducts a cross-linguistic examination of phonetic iconicity in ideophones across China's ethnic languages. Through detailed analysis of various iconic motivations—including vowel symbolism, consonant symbolism, suprasegmental iconicity, syllabic iconicity, and pattern iconicity—it aims to reveal both cross-linguistic commonalities and regional characteristics in the phonetic-iconic manifestations of ideophones. The findings are expected to provide new perspectives and evidence for understanding the essential nature and universal principles of human language.

목차

Ⅰ. 绪论

Ⅱ. 状态词与“语音象似性”的关联

Ⅲ. 状态词“语音象似性”的跨语言表现

Ⅳ. 结论

키워드

음운상징성 민족어 상태어 언어유형론 범언어적 표현 Phonetic Iconicity Ethnic Language Ideophone Linguistic Typology Cross-Linguistic Manifestations