William Butler Yeats’s Four Early Ballads

• 발행기관: 한국예이츠학회
• 저자명: 엄상용(Sangyong Ohm)
• 간행물 정보: 『한국 예이츠 저널』57권, 239~249쪽, 전체 11쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.12.30

국문 초록

예이츠는 초기에 발라드라는 제목의 시를 세 편을 1889년에 시집 『십자로』에 실었다. 일반적으로 예이츠의 발라드는 아일랜드의 역사, 문화, 전승민속에 근원을 두고 있으며, 춤(무희)를 수반하지만 즐거움, 기쁨보다는 오 하트 신부, 가난한 여인 몰 메기의 딸, 또 늙은 여우 사냥꾼의 죽음, 그리고 수많은 사람들의 임종 순간에 그들을 위하여 기도를 해 주던, 피로에 지친 길리건 신부의 인간적인 면 등을 주제로 한 슬픈 이야기를 소재로 한 것이 특징이다.

영문 초록

In this essay, I read W. B. Yeats’s four ballads, “The Ballad of Father O’Hart,” “The Ballad of Moll Magee,” and “The Ballad of Fox Hunter” written in his early age and published in Crossways in 1889 and “The Ballad of Father Gilligan” in The Rose in 1893. Yeats’s ballads originated from Ireland’s history, culture, folklore, and so on. They were originally written to accompany dances, so they were composed in couplets with refrains in alternate lines. These refrains are sung by the dancers. But ironically these ballads give us grief, lamentation, and mourning rather than delights, since the material for the ballads is ‘death,’ such as, the death of Father O’Hart, Moll Magee’s just-born daughter, and a fox hunter or the people around Father Gilligan.

키워드

발라드 후렴 춤 죽음 격행(隔行) the ballad refrain dance death alternate lines