한국어학습을 위한 프레지올러지에 관한 연구 (2)

• 영문명: A Study on Cultural Characteristics of Praseological Expressions Using the Korean-Chinese Constrasitive Data
• 발행기관: 국제한국어교육학회
• 저자명: 강현화
• 간행물 정보: 『한국어교육』16권 1호, 1~21쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.04.30

영문 초록

This paper attempts to demonstrate the importance of phraseological expressions and contrasitive analysis with phrasal expressions for effective instruction. In addition, this paper compares Korean expressions with Chinese expressions based upon the list of phrasology appreared in “Korean learners’ dictionary for foreign learners”. In this regard, this paper tries to analyze the variety of types of “noun+verb” type phraeology and find their characteristics. This paper concludes that there seems little commonality between Korean and Chinese and that there can be many different forms in expressions having similar meanings.

목차

1. 머리말

2. 연구의 필요성 및 방법

3. 한중 대조 자료의 분석 결과

4. 마무리

참고문헌

키워드

어휘 교육 프레지올러지 연어 통합적 관계 관용구 말뭉치 대조분석 teaching vocabulary phraseology collocation syntagmatic relation idioms corpus contrasitive analysis