1818년 조선 태안에 표착한 潮州 黃岡商船

• 영문명: The Trade Ship from Huanggang, Chaozhou Province(潮州 黃岡商船), China Washed Ashore on Taean(泰安), Joseon(朝鮮) in 1818
• 발행기관: 해양사학회
• 저자명: 박현규(Hyunkyu Park)
• 간행물 정보: 『해양담론』제4호, 41~61쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.05.31

국문 초록

본 논고는 1818년(가경 23)에 조선국 태안군에 표착한 潮州 黃岡商船의 제반 모습을 살펴보는 데 중점을 두었다. 조주 황강상선은 고향 南澳에서 교역을 하기 위해 북상하다가 도중에 악천후를 만나 장시일 표류하다가 조선국 태안군 加也項 앞바다에 표착하였다. 승선자는 모두 조주부 饒平縣 黃岡城 출신의 漢族 25명이다. 적재화물은 赤糖, 白糖, 洋糖(黃糖) 등 三色糖이다. 판매 가격은 白糖이 가장 높고, 洋糖(黃糖)이 다음이고, 赤糖이 가장 낮다. 반면 해관 과세는 白糖과 洋糖이 같고, 赤糖이 낮다. 해상들은 해관 검수가 소홀한 틈을 따서 화물 종류를 뒤바꾸며 과세를 줄이는 편법을 구사했다. 조주 황강상선의 건조 비용은 3천여 兩이다. 조선 지방관이 기술한 조주 황강상선의 선체 크기와 수치, 각종 기물과 수치는 당시 선박의 모습을 재현하거나 항해와 선상생활을 알아보는 데 유용하다. 해상들의 신앙 활동에서는 불교와 도교가 공존하는 현상을 보여주고 있었다. 제단에 大雄寶殿 제액과 해신 媽祖 신상이 함께 꾸며져 있었다.

영문 초록

This study examines various characteristics of a Chinese merchant vessel from Huanggang Castle(黃岡城), Raoping County(饒平縣), Chaozhou Prefecture(潮州), during the Qing dynasty, which was washed ashore on the coast of Taean, Joseon, in 1818 (the 23rd year of the Jiaqing reign). The ship was en route northward to Nanao(南澳) for trade when it encountered severe weather conditions. After drifting at sea for several days, it eventually ran aground at Gayahang(加也項) in Taean County(泰安郡). All 25 crew members were Han Chinese(漢族) from Huanggang Castle. The ship’s cargo consisted of three types of sugar: red sugar, white sugar, and Western (yellow) sugar. Among these, white sugar was the most valuable, followed by Western sugar and red sugar. However, despite their differing market values, the customs tariffs for white sugar and Western sugar were equal and higher than that of red sugar. To reduce tariff burdens, maritime merchants sometimes changed the declared types of cargo, exploiting the negligence of customs officials. The construction cost of a typical trade vessel from Chaozhou at the time was approximately 3,000 ryang(兩). Local officials in Taean County documented the ship’s hull dimensions, measurements, and cargo composition. These records offer valuable insights into ship construction techniques and the maritime lives of the crew. Religious practices onboard also reveal cultural dimensions: Buddhist and Taoist elements coexisted, with the ship’s altar housing a tablet inscribed with “Main Hall of the Great Hero”(大雄寶殿), typically found in Buddhist temples, alongside a statue of the sea goddess Mazu(媽祖).

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 潮州 黃岡商船의 조선 표류와 송환 과정

Ⅲ. 潮州 黃岡商船의 승선 인원과 신체 특징

Ⅳ. 潮州 黃岡商船의 적재 화물과 판매 가격

Ⅴ. 潮州 黃岡商船의 선체 모습과 기물 종류

Ⅵ. 결론

키워드

Huanggang Ship Chaozhou Province(潮州 黃岡商船) Taean(泰安) Mazu(媽祖) 潮州 黃岡商船 泰安 船舶 漂流 媽