한국어 교육 항목으로서 담화표지 ‘말이다’에 대한 고찰

• 영문명: A Study on the Discourse Marker ‘Malida’ in Korean Language Education
• 발행기관: 이중언어학회
• 저자명: 서희정
• 간행물 정보: 『이중언어학』제43호, 217~246쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.06.30

영문 초록

This paper aims to set up the morphosyntactic features, the semantic function, the discourse situations and the pragmatic information of the discourse marker ‘malida’ in Korean language education. Even though advanced Korean language learners sensitively react to speaker’s attitude, discourse markers revealing speaker’s attitude have been treated too lightly so far in Korean language education. Also, the discourse marker ‘malida’ has been presented as grammar item in Korean language textbooks. Therefore, it is suggested that ‘malida’ should be clearly mentioned as one of discourse markers, and systematically presented in Korean language education. The morphosyntactic features, the semantic function, the discourse situations and the pragmatic information of ‘malida’ are presented like below, based on 548 sentences including ‘malida’ extracted from drama scripts which show Korean colloquial style. First, ‘malida’ follows all kinds of grammatical elements, and constructs declarative, interrogative and exclamatory sentences. Also, ‘maliya’ is common form in casual speech. Second, ‘malida’ attracts the listener’s attention in mainly rebuking, complaining, turning the theme, confirming situation. Third, ‘malida’ is mostly used in a group of similar age and close relation as well as a private conversation.

목차

1. 머리말

2. 한국어 교재에서 ‘말이다’의 제시 양상

3. 담화표지 ‘말이다’의 특징

4. 맺음말

참고 문헌

키워드

한국어 교육 말이다 담화표지 의미기능 담화 상황 형태‧통사적 특징 화용 정보 Korean language education malida discourse marker semantic function discourse situation morphosyntactic feature pragmatic information