민요의 정서 환기와 염원 표출: 한국과 헝가리의 민요 비교

• 영문명: Emotion Stimulation and Aspiration of the Folk Songs: In Korean and Hungarian Folk Songs
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 한경민(Kyeng Min Han)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』제49권 3호, 89~118쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.08.31

국문 초록

민요는 현실적 고통과 난관을 만났을 때, 구연자의 정서를 환기하고 내면의 염원을 표출하면서 다시 살아갈 수 있도록 힘을 주는 기능을 한다. 어려운 현실, 삶의 의지가 꺾이게 만드는 난관의 연속에서도 “다시 또”, “그럼에도 불구하고” 다시 살아가도록 인간의 정서를 환기해 주는 기능과 함께 가슴속 염원을 표출함으로써 현실적 삶을 수용하고 받아들이도록 도와준다. 전통사회에서 서민은 피지배계층으로서 가난과 노동, 사회적 불평등 가운데 고통을 겪었다. 이를 수용하고 달래는 과정에 민요가 중요한 역할을 수행한다. 민요를 부르는 동안 현재의 부정적 정서를 벗어나 긍정적이고 낙관적인 인식을 하게 만들어주는 정서의 환기 과정이 일어난다. 또한 앞으로 꿈과 희망이 이루어지기를 소망하는 구체적인 염원까지 표현함으로써 현실의 어려움을 극복하게 해 준다. 염원은 가족의 건강과 행복, 사랑하는 사람과 행복하게 지내고 싶은 개인적 염원과 국가나 민족, 공동체의 위기 극복을 바라는 공동체적인 염원도 있다. 이 논문은 한국과 헝가리의 민요를 비교하여 두 나라의 민중이 억눌린 정서를 어떻게 환기했는지 어떠한 염원으로 극복했는지를 살펴봄으로써 민요가 가진 보편성과 고유성을 고찰하였다.

영문 초록

Folk songs serve the function of giving the singer strength to live again by evoking his emotions and expressing his inner wishes. In traditional society, the common people were ruled and suffered from poverty, labor, and social inequality. While singing folk songs, a process of emotional stimulation occurred that allowed them to escape current negative emotions and adopt positive and optimistic perceptions. By expressing specific wishes, they overcame the difficulties of reality. Communal wishes were stated as well as personal wishes in case of a national or ethnic crisis. In this article, Korean and Hungarian folk songs are compared to examine how the people evoked their suppressed emotions and how they overcame them with their aspirations, thereby examining the universality and uniqueness of folk songs.

목차

1. 들어가는 글

2. 민요의 정서환기(情緖換氣)

3. 민요의 염원 표출

4. 맺는말

참고문헌

키워드

민요 비교 정서 환기 염원 표출 민요의 가치 민요의 기능 Folk Songs Korean and Hungarian Folk Songs Emotion Stimulation Aspiration Folk Song’s Universality and Uniqueness