『청강의감』과 『동의보감』의 소변 질환 치료의 특징 비교

• 영문명: Comparison of the Characteristics of Treatments for Urinary Disorders in ｢Cheongganguigam｣ and ｢Dongui Bogam｣
• 발행기관: 한국의사학회
• 저자명: 김원석(Won-seok KIM) 이병욱(Byung-wook LEE) 김근우(Geun-woo KIM) 구병수(KOO Byung-soo)
• 간행물 정보: 『한국의사학회지』제38권 제1호, 171~192쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 의약학 > 한의학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.05.31

국문 초록

Object: 본 연구는 청강의감과 동의보감에 기재된 소변 질환 치료 처방의 특성을 비교하고자 하였다. Method: 두 문헌에서 소변 관련 용어를 포함한 처방 용례를 찾고, 처방을 구성하는 본초 구성을 중량비를 기준으로 등급을 부여하고, 주요 본초에 해당하는 본초의 용례의 빈도를 계산하였다. Conclusion: 1. 소변불리 치료에서 청강의감은 濕熱內阻, 氣滯濕阻, 脾陽虛를 치료하는 본초가 우세하게 사용되었고, 동의보감에서는 濕熱內阻를 치료하는 본초가 우세하게 사용되었다. 2. 소변빈삭 치료에서 청강의감은 분석에 충분한 용례가 기재되어 있지 않았고, 동의보감에서는 膀胱濕熱를 치료하는 본초가 가장 우세하였고, 腎陰虛, 腎氣不固, 肺脾氣虛를 치료하는 본초가 다음으로 우세하게 사용되었다. 3. 혈뇨 치료에서 청강의감은 분석에 충분한 용례가 기재되어 있지 않았고, 동의보감에는 膀胱濕熱, 肝膽濕熱, 心火亢盛을 치료하는 본초가 우세하게 사용되었고, 腎陰虛, 脾腎兩虛 치료하는 본초가 다음으로 우세하게 사용되었다. 4. 유뇨 치료에서 청강의감은 분석에 충분한 용례가 기재되어 있지 않았고, 동의보감에는 腎陽虛, 腎陰虛 치료하는 본초가 우세하게 사용되었고, 脾虛氣陷에 대응하는 용례가 다음이었다. 5. 임증 치료에서 청강의감은 下焦濕熱, 腎陰虛에 대한 용례가 가장 우세하였고, 下焦血瘀와 肝鬱氣滯에 대한 용례가 다음으로 많았다. 동의보감에는 膀下焦濕熱에 대한 용례가 가장 우세하였고, 下焦血瘀에 대응하는 용례가 다음이었다.

영문 초록

Object : This study aims to compare the characteristics of prescriptions for urinary disorders as documented in Cheongganguigam (CGUG) and Donguibogam (DUBG). Method : Prescription examples containing urine-related terms were extracted from both texts. The herbal components of these prescriptions were graded based on their weight ratios, and the frequency of occurrence of the primary herbs was analyzed. Conclusion : 1. In the treatment of dysuria, CGUG predominantly used herbs that address damp-heat obstruction (濕熱內阻), qi stagnation with damp obstruction (氣滯濕阻), and spleen yang deficiency (脾陽虛), whereas DUBG mainly used herbs that treat damp-heat obstruction (濕熱內阻). 2. In the treatment of frequent urination, CGUG did not contain a sufficient number of relevant cases for analysis. In DUBG, herbs treating bladder damp-heat (膀胱濕熱) were the most frequently used, followed by herbs for kidney yin deficiency (腎陰虛), kidney qi insecurity (腎氣不固), and lung-spleen qi deficiency (肺脾氣虛). 3. In the treatment of hematuria, CGUG did not include enough cases for analysis. In DUBG, herbs that treat bladder damp-heat (膀胱濕熱), liver-gallbladder damp-heat (肝膽濕熱), and excessive heart fire (心火亢盛) were predominantly used, followed by herbs for kidney yin deficiency (腎陰虛) and spleen-kidney deficiency (脾腎兩虛). 4. In the treatment of enuresis, CGUG lacked sufficient cases for analysis. In DUBG, herbs treating kidney yang deficiency (腎陽虛) and kidney yin deficiency (腎陰虛) were most commonly used, followed by herbs addressing spleen qi sinking (脾虛氣陷). 5. In the treatment of strangury syndrome (淋證), CGUG most frequently used herbs for lower burner damp-heat (下焦濕熱) and kidney yin deficiency (腎陰虛), with blood stasis in the lower burner (下焦血瘀) and liver qi stagnation (肝鬱氣滯) appearing next in frequency. In DUBG, lower burner damp-heat (膀下焦濕熱) was the most commonly treated pattern, followed by blood stasis in the lower burner (下焦血瘀).

목차

Ⅰ. 緖論

Ⅱ. 本 論

Ⅲ. 考察

Ⅳ. 結論

參考文獻

키워드

청강의감 동의보감 소변질환 군약 DB Cheong-gang-ui-gam Dong-ui-Bo-gam Urinary Disorders Chief herb