Idéal et pratique du genre du “mélodrame” durant le dernier tiers du XVIIIe siècle

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이충훈(Choong Hoon LEE)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제107권, 147~169쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.04.30

국문 초록

본 연구의 목적은 18세기 말 프랑스에서 나타난 새로운 장르인 멜로드라마가 이 시대 내내 논의되었던 연극 개혁의 산물 중 하나였음을 보여주는 것이다. 그런 점에서 우리는 멜로드라마의 이상과 실천은 이 개혁을 이끌었던 루소와 디드로의 사상에 많은 영향을 받았다는 점을 지적하는 한편, 이 개혁의 결과, 17세기를 특징지었던 절제가 점점 과잉에 자리를 넘겨주게 된다는 점에 주목했다. 관객에게 최대한의 감동을 전하기 위한 장치로 루소와 디드로는 각각 레치타티보 오블리가토와 팬터마임의 역할에 큰 관심을 보였는데 멜로드라마 장르는 이들 장치를 적극적으로 도입하여 배우의 침묵을 오케스트라를 통해 강조하고자 했다. 우리는 그 예시로 픽세레쿠르가 시도한 최초의 멜로드라마 작품에서 이 장치들을 효과적으로 사용함으로써 배우들이 어떻게 무언의 방식을 통해 관객들의 감동을 극대화할 수 있었는지 밝혔다.

영문 초록

Cette étude a pour objectif de montrer que le mélodrame, nouveau genre apparu à la fin du XVIIIe siècle en France, est l’un des fruits de la réforme théâtrale de cette époque.L’idéal et la pratique de ce genre doivent beaucoup à Rousseau et Diderot, figures majeures de cette réforme littéraire et musicale.Ces auteurs poursuivent le projet d’un mariage harmonieux entre la parole et la musique, un débat récurrent tout au long du XVIIIe siècle, marqué par le passage de la modération héritée du siècle précédent à une esthétique de plus en plus tournée vers l’excès.Nous mettons en lumière deux notions centrales : le récitatif obligé et la pantomime, par lesquels le musicien et le dramaturge cherchent à susciter chez le spectateur un maximum d’émotions.Le premier mélodrame, apparu à la fin du XVIIIe siècle sous la plume de Pixerécourt, s’appuie sur ces procédés afin de mettre en valeur le silence des acteurs à travers l’accompagnement orchestral.La dernière partie de cette étude est consacrée à l’analyse de leur utilisation dans Cœlina ou l’enfant du mystère, où les moyens silencieux de la dramaturgie contribuent à intensifier l’émotion du spectateur.

목차

1. Introduction

2. Rousseau, précurseur du mélodrame ?

3. L’art de gestes ou la pantomime

4. La pratique du mélodrame : cas Coelina ou l’enfant du mystère de Pixerécourt

5. La conclusion

키워드

멜로드라마 팬터마임 레치타티보 오블리가토 타블로 르네 샤를 길베르 드 픽세레쿠르 mélodrame récitatif obligé pantomime tableau René-Charles Guilbert de Pixerécourt