벤야민의 언어ㆍ번역ㆍ역사철학과 레비나스의 윤리학 비교연구

• 영문명: A Comparative Analysis of Benjamín's Philosophy of Language, Translation and History with Levinas' Ethics
• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: 신상범(Sangbeom Shin)
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』제22권 제3호, 51~72쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.11.30

국문 초록

This study aims to clarify how Benjamin's philosophy of language and translation, along with historical awareness are systematically connected to human identity and practical ethics toward the Other by comparing them with Levinas' ethics of the Other. To this end, we will compare and examine the Benjamin's and Levinas' philosophical thinking, focusing on categories such as (1) the subject, the Other, and the language of hospitality, (2) translation-mimesis and acceptance of otherness, (3) pure language and speaking, (4) historical awareness and responsibility for the Other, and we will explore their similarities, differences, and significance. This paper will explore the philosophical perspectives that are integral to the thoughts of the two philosophers and discuss their characteristics.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 선행연구 및 연구방법

Ⅲ. 벤야민과 레비나스 철학의 타자성

Ⅳ. 결론

참고문헌

키워드

벤야민 번역 번역가능성 미메시스 순수언어 레비나스 타자성 환대 윤리학 말하기 초월성 역사철학 얼굴 책임 Benjamin Translation Translatability Mimesis Pure Language Levinas Alterity Hospitality Ethics Saying Transcendence History Philosophy Face Responsibility

참고문헌

• 한국문예비평연구
• 통번역교육연구
• 기독교철학
• 어문연구
• 교육철학
• 세계문학비교연구
• 철학과 현상학 연구
• 영어영문학
• 신학지평
• 석사학위논문
• 영어권문화연구
• 비평문학
• 독일어문화권연구
• 서양사론
• 미학예술학연구
• Reflections
• Illuminations
• New German Critique