한국전쟁 이후 북한영화의 제작 및 중국에서의 상영(1955∼1960)

• 영문명: Production of North Korean Movies and Screening in China after Korean War(1955-1960)
• 발행기관: 한국영화학회
• 저자명: 유우
• 간행물 정보: 『영화연구』제82호, 141~200쪽, 전체 60쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.12.31

국문 초록

본 논문은 한국전쟁 휴전 이후 북한 영화산업의 발전, 그리고 중국에서 이루어진 북한영화의 상영에 관한 역사를 다루고 있다. 1955년에 접어들며 북한은 전쟁기에 파괴되었던 촬영소를 복구하고 영화 제작시설을 개선하였다. 이를 통해 본격적으로 제작되기 시작한 북한 예술영화는 중국으로 유입되었다. 1956년에 김일성은 자신의 집권통치를 공고히 하기 위해 ‘8월 종파사건’을 일으켰다. 이에 카프를 중심으로 한 ‘문학예술의 혁명적 전통’이 수립되었고, 영화 역시 오락적ㆍ상업적 측면보다는 이데올로기를 전파하는 정치적 기능이 중요시되었다. 사회주의 리얼리즘은 곧 북한영화의 창작과 비평에 있어서 유일하게 바람직한 수법이자 기본 노선으로 대두되었다. 아울러 ‘8월 종파사건’의 발발로 말미암은 북ㆍ중 관계의 악화가 양국 간의 영화교류 활동에 미친 영향이 가시화되었다. 그럼에도 불구하고 1957년 말부터 중ㆍ소 분쟁이 격화되는 가운데 북한이 중국 편에 섬으로써일시적으로 굴절되었던 북ㆍ중 관계가 급격히 밀착되었다. 이에 따라 북한영화의중국 상영은 역시 활기차게 재개되었다. 특히 중국에서는 그중에서도 ‘반제영화’, 구체적으로 한국전쟁을 배경으로 한 ‘반미영화’와 김일성이 주도한 항일 빨치산활동을 소재로 한 ‘항일영화’가 크게 수용되었다.

영문 초록

This paper discusses the development of North Korean movie industry after the Korean War Armistice Agreement, and the history of North Korean movie screening in China. Since 1955, North Korea restored movie studios, which were destroyed in the war, and improved the movie production facilities. Through these, North Korean art films produced in earnest were introduced to China. Kim, Il-Sung started the “August Incident” to solidify his own government in 1956. After this, the revolutionary tradition of literary art was established based on the Korea Artista Proleta Federatio (KAPF), and political functions of movies that propagate ideology rather than entertaining or commercial viewpoints were considered important. The socialist realism soon came to the fore as desirable sole technique and basic policy line in creation and criticism of North Korean movies. Moreover, the effect of deterioration of relationship between North Korea and China caused by the outbreak of the “August Incident” on movie exchange activities between two nations was visualized. Nonetheless, as North Korea was sided with China whilst the Sino-Soviet split was intensified since the end of 1957, the temporarily cooled North Korea-China relationship became rapidly closed again. Accordingly, screening of North Korean movies in China was also re-opened vigorously. In particular, anti-imperialism movies in China, particularly anti-American movies with the background of Korean War, and anti-Japanese movies about the activities of anti-Japanese North Korean partisans led by Kim,Il-Sung were greatly accepted.

목차

1. 들어가는 말

2. 전후 북한 영화산업의 재개

3. 북한영화의 중국 유입 양상

4. 중국에서의 북한영화 수용

5. 나오는 말

키워드

북한영화 중국영화 영화교류 반제 반미 항일 8월 종파사건 중⋅소 분쟁 North Korean Movies Chinese Movies cinematic exchange anti-imperialism anti-American anti-Japanese August Incident Sino-Soviet split