북한 전쟁영화와 기록영화 속 미국(군) 표상 연구

• 영문명: A Study on the Representation of the US(army) Described in the North-Korean War Films (1945∼1960)
• 발행기관: 한국영화학회
• 저자명: 이현중
• 간행물 정보: 『영화연구』제84호, 35~59쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.06.30

국문 초록

북한은 연합군의 한반도 투입 이후 한국전쟁의 개념을 ‘조국해방전쟁’으로 재 규정했고, 이 인식은 현재까지도 이어지고 있다. 이는 미국에 대한 북한의 적대적 태도를 엿볼 수 있는 상징적 용어이자 개념으로서 당대 북한의 전쟁영화에서 미 국과 미군에 대한 표상이 의미 있게 해석될 수 있는 중요한 이유가 된다. ‘조국해 방전쟁’을 다룬 북한의 영화들 중 선전성이 가장 짙게 나타나는 영화들은 당연하게도 전시에 제작된 전쟁 소재 영화들이다. 북한의 조선노동당 지도부는 영화를 통해 미 제국주의와의 투쟁을 강조하며, 미국에 대한 적개심을 바탕으로 하여 조 직 통합을 위한 목적성을 선명히 드러낸다. 해당 영화들에서 미국(군)은 필연적으 로 적대자의 역할을 맡는다. 전시에 전쟁을 다룬 영화는 크게 기록영화(다큐멘터 리)와 예술영화(극영화)로 나눠 살펴볼 수 있는데, 미국은 그 모두에서 가혹한 침 략자의 이미지를 드러낸다. 흥미로운 것은 세부적으로 영화의 형식이나 내러티브 양상에 따라 미국의 표상이 세밀하게 차이를 드러내거나 시나리오와 실제 영화 적 표현들에서 약간의 간극이 발견되는 지점들이 있다는 것이다. 기록영화에서는 미군의 민간인 학살, 세균전 자행과 같은 비인도적 행위들을 전면화시킨다. 기록 영화들에서 주로 묘사되는 것은 피해자인 북한 주민들이며 미국은 가해자인 그 상대자로서 존재한다. 기록영화 내 미군의 실제 등장은 제한적이지만 피해자인 북한 주민들이 괴롭게 그려질수록 미군에 대한 부정적 이미지는 강화된다. 반면 예술영화에는 실제 미군이 실체로서 등장한다. 이들은 부도덕하면서도 잔혹한 절 대 악의 이미지를 표상한다. 다만 프로타고니스트에 해당하는 북한인 주인공의 계급이나 지위에 따라 강조되는 미군의 표상이 달라지는 모습이 발견된다. 또한 영화적 표현들로서 미국의 부정적 표상을 극화시키려는 시도들이 엿보이는데, 이 는 매우 전형적인 영화적 표현들임과 동시에 때로는 형식주의적 특징을 드러내 고 있기에 당시 형식주의 타파를 외치던 당의 지침과 관련해 흥미롭게 살펴볼 수 있는 지점이 된다. 이에 본 연구는 미국의 표상을 영화적으로 관찰할 수 있는 특 징적인 작품들을 중심으로 이에 대한 영화적 해석을 시도한다.

영문 초록

North Korea has re-regulated the concept of the Korean War as a “great fatherland liberation war” since the UN forces’ deployment to Korea. It is a symbolic term that gives a glimpse into the North Korea’s hostile attitude toward the United States. It is also why the expression of the U.S. and U.S. troops is interpreted meaningfully in North Korea’s war films. Of the North Korean films dealing with the “great fatherland liberation war,” the most propagandizing films are, of course, war films produced during wartime. North Korean Worker’s Party emphasized its fight against U.S. imperialism through the films. The films clearly reveal their ideological aims based on hostility toward the United States. In those films, the United States inevitably takes on the role of antagonist. North Korean war films can be divided into documentaries and art films(feature films). The United States is represented by the image of a harsh aggressor on both sides. What’s interesting is that the U.S. expression varies in detail depending on the format or narratives of the films. There are also some differences in the expressions of scenarios and real movies. In the documentary, they accuse the U.S. military of inhumane acts such as massacre of civilians and bacterial warfare. Mainly depicted in the documentary are the North Korean people as the victims. The U.S. exists as a perpetrator. The actual appearance of the U.S. military in documentaries is not so much. However, the more distressed the North Korean people, the more negative the image of the U.S. military is. On the other hand, the real U.S. military appears as a reality in art films(feature films). They represent the image of an immoral and brutal absolute evil. However, depending on the rank of the North Korean protagonist, the U.S. military’s expression may change. It also attempts to dramatize the negative image of the United States as a cinematic expression. It is a very typical cinematic expression and also a formalistic feature. In response, this study attempts to make a cinematic interpretation of the U.S. image in North Korean war movies.

목차

1. 들어가며: ‘조국해방전쟁’과 미국

2. 기록영화 속 미국: 미제의 만행을 전 세계에 고함

3. 예술영화 속 미국의 표상

4. 나오며

키워드

북한영화 전쟁영화 미국 미군 기록영화 6⋅25전쟁 조국해방전쟁 정찰 North-Korean films war films US US army documentary films 6⋅25 war(Korean war) great fatherland liberation war Scout