무라카미 하루키의 ‘공백’에 대한 텍스트론적 접근

• 영문명: A Text-theoretic Approach to Haruki Murakami’s “Blank” - Focusing on “Toni Takitani” and “Lederhosen” -
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 조헌구(Cho Hun Goo)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第72輯, 401~418쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.02.28

국문 초록

この研究が指向したことは村上春樹の小説をテクストとして分析し、いかなる物語構造の共通項を通じてテクストに潜まれている謎を解釈できる一つの糸口を期待する試みであった。 分析の対象となったのは『レーダーホーゼン』と『トニー滝谷』という二つの短編であった。二つの作品ともに既存の春樹小説とは違って、テクストに表現されている「空白」の原因として「服」という明確な理由が提示されている。そのためであるか、先行研究はほとんど「服」が春樹のテクストから何を語っているのかと問い、その質問に含まれている謎を解こうとした。しかし、「服」が何を語っているのかに答えてもそれがテクストの解釈につながるのではない。だから、この研究では「服」の機能とテクストの解釈の関係性から考察し、その分析結果から、そういう関係自体が春樹の物語構造と相似関係にあるのではないか、その可能性を引き出した。 具体的には先に、『レーダーホーゼン』と『トニー滝谷』が「宝探し」、または「成長ストーリー」の物語構造を持つ同時代の他のテクストらと異なるのは、「服」の特異な機能が働いているからであると前提した。「宝探し」で「宝物」を探すことが「空白」という構造を産み出したといえば、二つの作品では「空白」を産み出す存在論的な意味で「服」が機能する。そうして、「服」によって構築された物語構造が語り手として物語を導いて行く。すなわち「空白」を産み出す存在である「服」と、それによって構築された物語構造が、二つの作品を繋ぐ共通項といえる。

영문 초록

The present work takes a text-theoretic approach to Haruki Murakami's novel “Blank” and attempts to provide the key to solving problems lurking in the text by considering its narrative structure. The objects of our analysis are the short stories "Lederhosen" and "Toni Takitani." This seems to have engendered previous studies which explore what meanings can be ascribed to “cloth” in the text. This approach which focuses on the meaning of “cloth”, however, does not lead to the interpretation of the text. Thus, the present study analyzes the relation between the function of “cloth” and the interpretation of the text, concluding that the relation is reflected in the narrative structure and vice versa. While the search for “treasure” in “Treasure Hunt” yields a “blank” structure, the concept “cloth” in these short stories functions as an ontological device to produce “blank.” The narrative structure thus created guides the progress of a story. That is, the commonalities between the two stories are the concept “cloth” which yields “blank” as well as the narrative structure created.

목차

요약

1. 들어가며

2. 하루키의 텍스트 속 ‘옷’, 그리고 컨텍스트

3. ‘옷’이 구축한 이야기구조 - 『레더호젠』의 경우

4. ‘의복’이 생성한 공백-『토니 타키타니』의 경우

5. 나오며

참고문헌

키워드

공백 이야기구조 옷 무라카미 하루키 텍스트 blank narrative structure Haruki Murakami cloth text 空白 物語構造 衣服 村上春樹 テクスト