리스닝 스페셜 12호[2025]

인트랜스 번역원 지음

투나미스 2025년 10월 01일 출간 국내도서 : 2025년 09월 24일 출간

작품소개

책소개

『리스닝 스페셜』은 영어뉴스 하루치(약 20분)만이라도 제대로 소화하자는 취지 아래 기획되었다. 영어 청취를 공부하는 데 뉴스는 가장 좋은 교재로 알려져 있다. 뉴스에서는 실제로 원어민들이 사용하는 자연스러운 어휘와 표현이 자주 보이기도 하고, 정치, 경제, 사회, 과학, 문화 등 다양한 주제를 다루기 때문에 폭넓은 시사 상식도 챙길 수 있다. 단순히 언어 학습을 넘어 해당 언어가 사용되는 문화적 맥락과 뉘앙스을 이해하는 데 도움이 될 것이다. 또한 아나운서와 기자의 명확한 발음과 속도도 학습에 유익한 포인트로 꼽힌다. 뉴스는 일반적으로 정확하고 명확한 발음으로 전달되는 데다 적절한 속도로 진행되기 때문에 듣기 학습에 매우 적합하다.

목차

INTRO 오프닝

#01 Severe weather puts 30 million on alert
악천후로 3천만 명 비상 대기

#02 Weak jobs report raises unemployment fears
일자리 성적표 ‘빨간불’ 실업 걱정 태산

#03 DHS: S. Koreans detained at Georgia Hyundai plant
조지아 현대차 공장서 한국인들 떼로 잡혀

#04 NYT: Failed 2019 SEAL mission in N. Korea
네이비씰 北 비밀작전, ‘몰래카메라’ 심다 들통

#05 2 killed in small plane crash near Denver
덴버 인근 경비행기 추락, 2명 사망

#06 Israel levels Gaza high-rise tower
이스라엘, 가자지구 고층 빌딩 폭파

#07 Florida grandma guilty in murder-for-hire plot
살벌한 할머니, 사위 청부살인 기도

#08 Eagles' Carter apologizes after ejection / Caitlin Clark out for season
이글스 카터, “침 뱉어 죄송” / 케틀린 클락, 시즌 아웃

#09 Civil Rights icon Joseph McNeil dead at 83 / Powerball jackpot hits $1.8M
인권운동 거목 조셉 맥닐, 83세로 별세 / 파워볼 180만 불! “이번엔 내가 당첨각?”
#10 At 91, husband sings again for wife
91세 할배, 아내 위해 다시 노래 부른다

책 속으로

#Intro 오프닝
David Muir
Tonight, we have breaking news as we come on the air. Millions in the East are on alert for severe weather. A line of storms targeting major cities—Philadelphia, New York City, up into New England—damaging wind gusts, heavy downpours and lightning expected. We’re also tracking tropical threats to both the East Coast and the West. Lee Goldberg standing by.
Also breaking tonight, President Trump, late today, is asked about the economy amid the disappointing new jobs numbers. The labor market slowdown—just 22,000 jobs created in August, much worse than expected.
Tonight, the major immigration crackdown. Hundreds of workers detained at a massive auto plant outside Savannah, Georgia. Authorities say many of them South Korean nationals. It comes after a raid at a food manufacturing plant outside Syracuse. The head of that plant and what he’s now saying about the workers who’ve been hired there.
Tonight, the dangerous mission by SEAL Team 6 that reportedly failed. The New York Times first reporting the elite unit that killed Osama bin Laden going behind enemy lines in North Korea using night-vision goggles. What they were reportedly hoping to plant there before spotting a boat in the water, flashlights aiming toward them. The SEALs reportedly opening fire on that boat. When this played out, and President Trump late today is asked about the mission and what he said.
Tonight, Martha Raddatz reporting live from inside Ukraine, where she just interviewed President Zelenskyy three weeks since the Trump–Putin summit in Alaska and no meeting between Russia and Ukraine. Martha asking President Zelenskyy about Putin’s new invitation for Zelenskyy to come to Moscow. How he responds.
Back in the U.S., a deadly plane crash outside Denver—at least two killed—the explosion rocking a business park. What we’ve learned.
Overseas, inside Gaza—the moment Israeli strikes level a high-rise building in Gaza City, and the new warning tonight from the Israelis.
In the U.S. the dramatic moment in court: the Florida grandmother found guilty of conspiring to kill her own former son-in-law. What then played out in court.

(A JUDGE) “The Defendant is guilty of first-degree murder.”

Tonight the apology: the Eagles’ Jalen Carter apologizes for spitting on Cowboys quarterback Dak Prescott. Tonight, the major news involving the WNBA superstar Caitlin Clark. And the Powerball jackpot soaring even higher. Big dreams for this weekend.

데이비드 뮤어
오늘 저녁 방송은 긴급 뉴스부터 전해드립니다. 동부 지역의 수백만을 대상으로 악천후 경보가 발령되었습니다. 폭풍 전선이 주요 도시를 겨냥하고 있는데요. 필라델피아를 비롯하여 뉴욕과 뉴잉글랜드 지역까지 강한 돌풍과 집중호우 및 번개가 예상됩니다. 취재팀은 동부 연안과 서부 지역 모두에 열대성 재해도 추적 중입니다. 리 골드버그가 대기 중입니다.
금일 저녁 속보로, 트럼프 대통령은 아쉬운 신규 일자리 통계와 관련하여 오늘 늦게 경제 현안에 대해 질문을 받았습니다. 노동시장이 둔화됨에 따라 8월 창출된 신규 고용은 고작 2만 2천에 그치며 예상보다 훨씬 부진한 결과를 보였습니다.
오늘은 대대적인 이민자 단속이 있었습니다. 조지아주 서배나 외곽의 대형 자동차 공장에서 수백 명의 근로자가 체포되었습니다. 당국은 이들 중 상당수가 대한민국 국적자라고 밝혔습니다. 이는 당국이 시러큐스 외곽에 있는 식품 제조 공장을 급습한 이후에 벌어진 일인데요, 해당 공장 책임자를 만나 고용 근로자들에 대한 입장을 전해드립니다.
실패한 것으로 알려진 네이비실 6팀의 위험천만했던 임무에 대해 보도합니다. 뉴욕타임스의 첫 보도에 따르면, 오사마 빈 라덴을 사살한 정예 부대가 야간 투시경을 착용하고 북한 적진 깊숙이 침투했다고 합니다. 손전등을 비추는 목선을 발견하기 전, 부대가 현장에 설치하려 했던 것은 무엇일까요? 보도에 따르면, 네이비실 부대원들은 목선을 향해 사격을 가했다고 합니다. 사건은 언제 벌어졌으며, 해당 임무에 대해 질문을 받은 트럼프 대통령이 오늘 늦게 밝힌 입장을 전해드립니다.
마사 래대츠 기자가 우크라이나에서 생중계로 보도합니다. 현지에서 방금 전 젤렌스키 대통령과 인터뷰를 가졌는데요, 알래스카에서 열린 트럼프-푸틴 정상회담 이후 3주가 지났음에도 러시아와 우크라이나의 직접 회담은 아직 성사되지 않은 상황입니다. 마사가 젤렌스키 대통령에게 푸틴의 모스크바 초청에 대해 묻고 그가 답한 내용을 들어보겠습니다.
국내 소식입니다. 덴버 외곽에서 항공기 추락으로 사망사고가 발생했습니다. 최소 2명이 목숨을 잃었으며 폭발로 인근 비즈니스 파크가 큰 피해를 입었습니다. 현재까지 파악된 상황을 전해드립니다.
해외 소식으로는 가자지구 내부 상황을 보도합니다. 이스라엘 공습으로 가자시티의 고층 건물이 완전히 파괴되는 장면과 아울러, 오늘 이스라엘에서 발표한 경고성 성명을 알려드리겠습니다.
미국 법정에서는 드라마에서나 볼 법한 순간이 연출되었습니다. 전 사위를 살해하기 위해 공모한 혐의로 유죄 판결을 받은, 플로리다의 한 할머니 소식인데요, 법정에서는 어떤 일이 벌어졌을까요?

(판사) “일급살인 혐의로 피고인에게 유죄를 선고합니다.”

이글스의 제일런 카터가 카우보이스 쿼터백 댁 프레스콧에게 침을 뱉은 행위에 대해 공식 사과했습니다. 오늘 저녁에는 WNBA 슈퍼스타 케이틀린 클라크와 관련된 주요 소식도 전해드립니다. 아울러 파워볼 잭팟 액수가 더 올라갔습니다. 이번 주말, 큰 꿈을 꿀 수 있는 기회가 기다리고 있겠군요.

출판사 서평

『리스닝 스페셜』에는 하루치 뉴스가 담겨있다. 그뿐이다. 하지만 다양한 이야깃거리가 시청자의 이목을 집중시킨다. 하루치 해봐야 20분이지만 이를 대본으로 옮기고 제대로 공부하려면 시간이 걸린다. 20일 정도로 될까, 수준에 따라 그럴 수도 있고, 아닐 수도 있다. 유명 앵커와 특파원의 발음은 초심자를 비롯한 외국어 학습자에게 귀중한 자료가 된다. 또렷한 발음이 아니면 정확한 학습이 힘들 테니까.

필자 또래라면 대학생 때 『월드뉴스』 매거진으로 영어뉴스를 공부했을 것이다. 테이프가 늘어져라 반복해서 듣기도 하고 받아쓰기도 하고 따라 읽기도 했을 것이다. 영어뉴스를 교재로 하는 매거진은 이제 남은 게 없다. EBS가 명맥을 잇다가 『월드뉴스』처럼 돌연 자취를 감추었다. 청취 마니아가 아니더라도 영어는 듣기가 가장 어렵다. 이를 부인하는 사람은 없을 것이다. 그러던 차에 영어뉴스를 공부할 수 있는 매거진이 전혀 다른 외관으로 부활했다. 기존 학습지와는 차별화를 두기 위해 『보그VOGUE』 같은, 유명 패션 잡지 느낌을 주려고 내지까지 신경을 써서 작업했다. 보기 좋으면 책을 펼치고 싶은 마음이 더 들지 않을까.

결론, 하루치 뉴스를 한 달이라는 시간 동안 달달 외우는 경지에까지 이른다면, 매달 꾸준히 반복해서 공부한다면 청취 실력은 물론 읽기, 쓰기, 말하기 실력도 아울러 일취월장할 것이다. 영어 학습의 달인들이 이를 줄기차게 강조해왔다.


섹션별 특징

대본(Transcript)
하루치 뉴스의 전체 대본을 제공한다. 학습자는 앵커와 특파원이 전하는 보도를 문장 그대로 읽으면서 청취를 연습할 수 있다. 대본은 받아쓴 뒤에 제대로 들었는지 확인해야 하기 때문에 절대적으로 필요하다. 스크립트가 없으면 학습은 불가능하다. 귀가 트는 것도 중요하지만 이를 눈으로 확인하고 직접 손으로 쓸 수 있어야 자기가 써먹을 수 있는 표현이 될 것이다.

보카박스(Vocabulary Box)
생소하다 싶은 어휘를 정리했다. 왼쪽에는 해당 단어가 쓰인 뉴스 본문을 그대로 실었고 오른쪽에는 한글 뜻과 함께 영어식 정의를 소개했다. 어휘는 자기가 공부한 내용을 토대로 그 맥락과 배경과 뉘앙스를 동시에 느끼면서 익혀야 한다. 단어만 따로 외우는 것은 무의미한 노동에 불과하다. 먼저 왼쪽으로 보고 뜻을 모르겠다 싶으면 영어로 쓴 정의를 읽고 떠올리다가 그래도 모르겠다 싶으면 한글 뜻을 보라. 한글 정의는 완전한 것이 아니다. 문맥에 따라 달리 쓰이므로 나오는 족족 쓰임새와 뉘앙스를 확인하면서 철저히 학습해야 한다.

헤드라인 요약(Headline Summary)
뉴스의 주요 내용을 간략하게 요약하여 독자가 핵심 정보를 빠르게 파악할 수 있도록 돕는다. 뉴스를 요약하는 훈련용으로 활용해도 좋다. 스스로 들은 내용을 자기 언어로 요약해 보고 이를 비교해보라.

뉴스의 배경과 맥락 정리(Behind the News)
뉴스의 배경과 맥락을 설명하는 섹션이다. 뉴스의 역사적‧사회적‧정치적 맥락을 추가로 설명하여 학습자가 단순한 정보 전달을 넘어 사건의 의미와 중요성을 이해할 수 있게 해준다. 이로써 뉴스 청취의 흥미를 돋우는 동시에 영어 실력과 시사 상식도 더불어 배가시킬 수 있을 것이다.

발음 해설(Pronunciation Tips)
어휘나 어구의 발음에 대한 팁을 제공한다. 발음 현상 중 익혀두면 유익한 정보를 다양하게 다루어 청취뿐 아니라 발음 실력까지 향상시킬 수 있다.

어휘 적용 연습(Idioms & Expressions)
다양한 상황 속에서 쓰이는 어휘와 표현이 적용된 예문을 통해 어구를 정확한 맥락에서 정확한 뉘앙스로 쓸 수 있도록 돕는다.

* 음원은 챕터 시작 페이지에 찍힌 QR코드를 읽으면 재생된다. 전체 음원도 제공한다.
투나미스 홈페이지(www.tunamis.co.kr) 알림마당 ⇨ 자료실에서도 찾을 수 있다.
유튜브는 “리스닝 스페셜”을 검색하면 된다.

인물정보

저자(글) 인트랜스 번역원

수원에서 출판 기획 및 번역에 주력하고 있다. 국내 최초 번역 동인지 『번역하다』 편집을 전담하고 있으며, 약 80종의 도서를 옮겼다. 대표작으로는 『글로벌 트렌드 2040』을 비롯하여 『키플링 콜렉션 50선』과 『스크린 영어리딩_어벤저스』 시리즈 등이 있다.