리스닝 스페셜 7호[2025]

인트랜스 번역원 지음

투나미스 2025년 05월 01일 출간 국내도서 : 2025년 04월 30일 출간

작품소개

책소개

『리스닝 스페셜』은 영어뉴스 하루치(약 20분)만이라도 제대로 소화하자는 취지 아래 기획되었다. 영어 청취를 공부하는 데 뉴스는 가장 좋은 교재로 알려져 있다. 뉴스에서는 실제로 원어민들이 사용하는 자연스러운 어휘와 표현이 자주 보이기도 하고, 정치, 경제, 사회, 과학, 문화 등 다양한 주제를 다루기 때문에 폭넓은 시사 상식도 챙길 수 있다. 단순히 언어 학습을 넘어 해당 언어가 사용되는 문화적 맥락과 뉘앙스을 이해하는 데 도움이 될 것이다. 또한 아나운서와 기자의 명확한 발음과 속도도 학습에 유익한 포인트로 꼽힌다. 뉴스는 일반적으로 정확하고 명확한 발음으로 전달되는 데다 적절한 속도로 진행되기 때문에 듣기 학습에 매우 적합하다.

목차

INTRO 오프닝

#01 Stocks Fall as Tariff Deadline Looms
관세 마감 시한 임박에 주가 폭락

#02 Dozens Killed in Roof Collapse
지붕 붕괴로 수십 명 사망

#03 New Evidence in Assassination Plot
트럼프 암살 음모, 새로운 증거 공개

#04 Inside Notorious Deportation Prison
악명 높은 추방 교도소 내부 공개

#05 Protests After Autistic Teen Shot
자폐 청소년 총격 사건으로 항의 확산

#06 Flood Emergency and Bitter Blast
홍수 비상사태와 매서운 한파

#07 Coach Charged in Teen’s Murder
십대 살해 혐의로 기소된 축구 코치

#08 Rescue After Home Explosion
폭발 현장에서 극적으로 구조되다

#09 Backlash Over Harriet Tubman Webpage Removal
해리엇 터브먼 웹페이지 삭제로 비난 쇄도

#10 Rescue Dog Mowgli Learns to Trust Again
구조견 모글리, 다시 마음을 열다

책 속으로

#08 RESCUE AFTER HOME EXPLOSION

DAVID MUIR
Tonight here, the newly released body camera video showing the incredible rescue of a firefighter trapped in a home explosion in Christopher, Illinois. You can see the video here—it shows the house on fire.

One of the firefighters is on the front porch when that home suddenly exploded. First responders and bystanders racing toward the home, the group actually lifting the debris and pulling that firefighter to safety. He’s been treated for minor injuries. Just incredible.

When we come back here tonight: they did not know she was pregnant. Tonight, the 6-foot, 128-pound baby—and you’ll see her in a moment.


데이비드 뮤어
오늘 밤, 일리노이주 크리스토퍼에서 발생한 주택 폭발 사고 현장에서, 소방관을 구조하는 순간이 담긴 바디캠 영상이 공개되었습니다. 영상을 보시면 화염에 휩싸인 주택이 그대로 포착되었습니다.

한 소방관이 현관에 있을 때 집이 갑자기 폭발했습니다. 응급 구조대원들과 인근 시민들이 재빨리 달려가 잔해를 걷어내고 소방관을 안전하게 끌어냈습니다. 그는 현재 경미한 부상으로 치료 중입니다. 정말 놀라울 따름입니다.

잠시 후에는 누구도 임신 사실을 몰랐던 암컷 기린이 새끼를 출산했다는 소식을 전해드립니다. 키는 180cm에 몸무게는 58kg짜리 아기 기린인데요. 조만간 공개됩니다.


Headline Summary

Dramatic Bodycam Video Shows Firefighter Rescued After Illinois Home Explosion

Newly released body camera footage captures the dramatic rescue of a firefighter who was trapped during a house explosion in Christopher, Illinois. The video shows the house already on fire when it suddenly explodes with a firefighter on the front porch. First responders and bystanders rushed in, lifting debris to pull the firefighter to safety. Miraculously, the firefighter suffered only minor injuries. The rescue has been described as nothing short of incredible.


Behind the News

Body-Worn Cameras and Emergency Response
Body cameras worn by first responders like police and firefighters provide real-time documentation of events. These videos are crucial for training, transparency, and public awareness, especially in high-stakes rescue operations.

Dangers of Residential Fires and Explosions
House fires can become explosively dangerous when gas leaks, chemicals, or structural weaknesses are involved. First responders often enter hazardous environments with little warning before an explosion might occur.

Firefighter Training and Safety Gear
Firefighters undergo extensive training to handle extreme emergencies and wear protective gear designed to withstand high heat and impact. However, even with this gear, explosions can cause severe or fatal injuries, making rescues like this one exceptional.

Community Involvement in Emergencies
In many emergencies, bystanders and neighbors play a crucial role. Quick thinking and teamwork between civilians and first responders can often save lives, especially before more help arrives on the scene. In fact, in the critical first few minutes of an emergency—such as a fire, medical crisis, or natural disaster—ordinary people are often the first to act. Their actions, whether it's performing CPR, calling emergency services, or helping evacuate others, can make a significant difference. Communities that are trained in basic emergency response tend to be more resilient, highlighting the importance of public awareness, preparedness programs, and encouraging a spirit of cooperation and responsibility among residents.

출판사 서평

『리스닝 스페셜』에는 하루치 뉴스가 담겨있다. 그뿐이다. 하지만 다양한 이야깃거리가 시청자의 이목을 집중시킨다. 하루치 해봐야 20분이지만 이를 대본으로 옮기고 제대로 공부하려면 시간이 걸린다. 20일 정도로 될까, 수준에 따라 그럴 수도 있고, 아닐 수도 있다. 유명 앵커와 특파원의 발음은 초심자를 비롯한 외국어 학습자에게 귀중한 자료가 된다. 또렷한 발음이 아니면 정확한 학습이 힘들 테니까.

필자 또래라면 대학생 때 『월드뉴스』 매거진으로 영어뉴스를 공부했을 것이다. 테이프가 늘어져라 반복해서 듣기도 하고 받아쓰기도 하고 따라 읽기도 했을 것이다. 영어뉴스를 교재로 하는 매거진은 이제 남은 게 없다. EBS가 명맥을 잇다가 『월드뉴스』처럼 돌연 자취를 감추었다. 청취 마니아가 아니더라도 영어는 듣기가 가장 어렵다. 이를 부인하는 사람은 없을 것이다. 그러던 차에 영어뉴스를 공부할 수 있는 매거진이 전혀 다른 외관으로 부활했다. 기존 학습지와는 차별화를 두기 위해 『보그VOGUE』 같은, 유명 패션 잡지 느낌을 주려고 내지까지 신경을 써서 작업했다. 보기 좋으면 책을 펼치고 싶은 마음이 더 들지 않을까.

결론, 하루치 뉴스를 한 달이라는 시간 동안 달달 외우는 경지에까지 이른다면, 매달 꾸준히 반복해서 공부한다면 청취 실력은 물론 읽기, 쓰기, 말하기 실력도 아울러 일취월장할 것이다. 영어 학습의 달인들이 이를 줄기차게 강조해왔다.

섹션별 특징
대본(Transcript)
하루치 뉴스의 전체 대본을 제공한다. 학습자는 앵커와 특파원이 전하는 보도를 문장 그대로 읽으면서 청취를 연습할 수 있다. 대본은 받아쓴 뒤에 제대로 들었는지 확인해야 하기 때문에 절대적으로 필요하다. 스크립트가 없으면 학습은 불가능하다. 귀가 트는 것도 중요하지만 이를 눈으로 확인하고 직접 손으로 쓸 수 있어야 자기가 써먹을 수 있는 표현이 될 것이다.

보카박스(Vocabulary Box)
생소하다 싶은 어휘를 정리했다. 왼쪽에는 해당 단어가 쓰인 뉴스 본문을 그대로 실었고 오른쪽에는 한글 뜻과 함께 영어식 정의를 소개했다. 어휘는 자기가 공부한 내용을 토대로 그 맥락과 배경과 뉘앙스를 동시에 느끼면서 익혀야 한다. 단어만 따로 외우는 것은 무의미한 노동에 불과하다. 먼저 왼쪽으로 보고 뜻을 모르겠다 싶으면 영어로 쓴 정의를 읽고 떠올리다가 그래도 모르겠다 싶으면 한글 뜻을 보라. 한글 정의는 완전한 것이 아니다. 문맥에 따라 달리 쓰이므로 나오는 족족 쓰임새와 뉘앙스를 확인하면서 철저히 학습해야 한다.

헤드라인 요약(Headline Summary)
뉴스의 주요 내용을 간략하게 요약하여 독자가 핵심 정보를 빠르게 파악할 수 있도록 돕는다. 뉴스를 요약하는 훈련용으로 활용해도 좋다. 스스로 들은 내용을 자기 언어로 요약해 보고 이를 비교해보라.

뉴스의 배경과 맥락 정리(Behind the News)
뉴스의 배경과 맥락을 설명하는 섹션이다. 뉴스의 역사적‧사회적‧정치적 맥락을 추가로 설명하여 학습자가 단순한 정보 전달을 넘어 사건의 의미와 중요성을 이해할 수 있게 해준다. 이로써 뉴스 청취의 흥미를 돋우는 동시에 영어 실력과 시사 상식도 더불어 배가시킬 수 있을 것이다.

발음 해설(Pronunciation Tips)
어휘나 어구의 발음에 대한 팁을 제공한다. 발음 현상 중 익혀두면 유익한 정보를 다양하게 다루어 청취뿐 아니라 발음 실력까지 향상시킬 수 있다.

어휘 적용 연습(Idioms & Expressions)
다양한 상황 속에서 쓰이는 어휘와 표현이 적용된 예문을 통해 어구를 정확한 맥락에서 정확한 뉘앙스로 쓸 수 있도록 돕는다.

* 음원은 챕터 시작 페이지에 찍힌 QR코드를 읽으면 재생된다. 전체 음원도 제공한다.
투나미스 홈페이지(www.tunamis.co.kr) 알림마당 ⇨ 자료실에서도 찾을 수 있다.
유튜브는 “리스닝 스페셜”을 검색하면 된다.

작가정보

저자(글) 인트랜스 번역원

수원에서 출판 기획 및 번역에 주력하고 있다. 국내 최초 번역 동인지 『번역하다』 편집을 전담하고 있으며, 약 80종의 도서를 옮겼다. 대표작으로는 『글로벌 트렌드 2040』을 비롯하여 『키플링 콜렉션 50선』과 『스크린 영어리딩_어벤저스』 시리즈 등이 있다.