일본 아스카 지역의 ‘기토라 고분 천문도’는 언제 어디서 제작된 것일까?

• 영문명: When and where was the Kitora Kofun Astronomical Map from Atsuka, Japan, created?
• 발행기관: 충남대학교 백제연구소
• 저자명: 김희수(Heesoo Kim)
• 간행물 정보: 『백제연구』제81집, 107~126쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.02.25

국문 초록

일본 아스카 지역‘기토라 고분 천문도’의 제작 연도는 AD100년경으로 얻어졌고 제작 위치는 북위 36.1°와 북위 34.0°두 곳으로 얻어졌다. 이 천문도의 제작 위치가 두 곳이 된 까닭은 정확도 높은 내규로 얻은 위치는 북위 36.1°부근인 백제 웅진-사비지역으로 얻어졌고 외규 부근의 밝은 노인성으로 얻은 위치는 북위 34.0°아스카 지역으로 얻어졌기 때문이다. 이를 해석해 보면 백제 지역에서 제작된 천문도가 백제의 관륵 등 천문도 전수자에 의해 아스카 지역으로 전수된 후 아스카 지역에서 밝게 보이는‘노인성’을 관측한 후 이를 추가하여 완성한 것으로 추정된다.

영문 초록

The year of production of the ‘Kitora Kofun Astronomical Map’ in Atsuka, Japan was obtained as around 100, and the location of production was obtained as 36.1° north latitude and 34.0° north latitude. The reason for the two locations of this astronomical chart is that the location obtained from the precise inner circle is 36.1° north latitude in the Baekje’s region, and the location obtained from the bright Canopus near the outer circle is 34.0° north latitude. This suggests that the astronomical map produced in the Baekje region was transmitted to the Atsuka region by Kwanryuk etc(the Baekje’s astronomer) and then completed by adding Canopus, which was newly visible in the Atsuka region.

목차

Ⅰ. 머 리 말

Ⅱ. 분석 도구 및 기초 자료

Ⅲ. 기토라 고분 천문도의 제작 시기와 위치

Ⅳ. 논의

Ⅴ. 맺 음 말

키워드

기토라 고분 천문도(キトラ古墳 天文圖) 내규(內奎) 천구적도(天球赤道) 외규(外奎) 동정도(動靜圖) 춘분점(春分點) 북극(北劇) 지구 세차운동(地球 歲差運動) 노인성(老人星) 북중 최저고도(北中 最低高度) Kitora Kofun astronomical map Inner circle Celestial equator Outer circle Equinox Vernal equinox North pole Earth precession Canopus Minimum meridian altitude