한국과 대만의 전통 의학 발전 정책에 대한 비교 연구

• 영문명: A Comparative Study of Traditional Medicine Development Policies in South Korea and Taiwan
• 발행기관: 한국의사학회
• 저자명: 장영희(Young-hee CHANG) 신민식(Min-shik SHIN)
• 간행물 정보: 『한국의사학회지』제37권 제2호, 85~106쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 의약학 > 한의학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.11.30

국문 초록

초고령사회로의 진입은 의료 수요의 급격한 증가와 함께 전통의학의 역할을 재조명하고 있다. 특히 전통의학은 가정의학과 연계하여 질병 예방과 장기적 건강 관리에 기여할 수 있는 잠재력을 지니고 있다. 세계보건기구(WHO)는 2012년 세계보건총회 결의안을 통해 전통의학을 현대 의료체계에 통합할 것을 권고하였다. 그러나 한국의 한의학은 여전히 양방의학에 비해 차별받고 있으며, 제도적 지원 부족으로 인해 그 역할이 제한되고 있다. 이에 본 연구는 대만의 중의학 체계를 비교대상으로 삼아 한국과 대만의 전통의학 교육, 의료보험 정책, 한양방 협진 체계를 비교·분석하고, 한국 전통의학 체계의 발전 방향을 제시하는 데 목적을 두었다. 한국은 한의과대학(6년제) 과정 또는 전문대학원(4년제) 과정을 통해 한의사를 양성하며, 이러한 교육 과정 이수 후 국가시험을 통해 면허를 취득한다. 대만은 중의학과 과정과 학사후 과정에서 중의사를 양성한다. 그리고 약 28.5%의 학생이 중의학과 서양의학 복수 면허를 취득할 수 있는 과정을 이수한다. 이러한 이중 면허 제도는 전통의학과 서양의학의 융합적 활용을 가능하게 한다. 의료보험 측면에서, 한국은 첩약과 약침 등 일부 전통의학 치료법이 보험 급여에서 배제되는 제한적 구조를 보인다. 반면 대만은 중의약품 품질 관리와 의료보험 적용 확대를 통해 중의학 활용을 적극적으로 지원하며, 국민의료 체계에 깊이 통합되어 있다. 결론적으로, 대만의 사례는 한국 전통의학 정책 개선에 다음과 같은 시사점을 제공한다. 첫째, 이중 면허 시스템 도입을 통해 한의사 전문성을 강화하고, 양방의학과의 융합 가능성을 높일 필요가 있다. 둘째, 첩약과 약침 등 한방 치료법의 보험 급여 확대를 통해 환자 선택권을 보장해야 한다. 셋째, 한양방 협진 체계를 국제 의료관광의 핵심 모델로 정착시켜 전통의학의 글로벌 경쟁력을 강화해야 한다. 이러한 개선 방안을 통해 한국 전통의학이 현대 의료체계의 필수적 요소로 자리 잡을 수 있음을 강조하며, 지속 가능한 발전과 글로벌화를 위한 전략을 제안하는 바이다.

영문 초록

The advent of an aging society has resulted in a sharp increase in healthcare needs and the role of traditional medicine is being reevaluated. Traditional medicine, especially when combined with family medicine, can contribute to disease prevention and long-term health care. According to a 2012 World Health Assembly resolution, the World Health Organization (WHO) recommends that traditional medicine be integrated into modern healthcare systems. There is, however, still a lack of institutional support for traditional medicine in South Korea, which makes it harder for it to function effectively in the country. Therefore, this study aims to compare and analyze the traditional medicine education, medical insurance policy, and Korean traditional medicine and western medicine collaboration system in Korea and Taiwan, using Taiwan’s traditional medicine system as a comparison target, and suggesting a possible direction for Korean traditional medicine development. In Korea, it is required that traditional medicine doctors complete either a six-year college program or a four-year graduate program in order to be licensed. In Taiwan, traditional doctors are trained in undergraduate and post-baccalaureate programs. There are about 28.5% of students who take courses that lead to dual licensure in traditional and western medicine. By combining traditional and western medicine, this dual licensure system allows for an integrated approach. In terms of health insurance, South Korea has a restrictive structure that excludes some traditional medicine treatments from insurance coverage, such as herbal medicines and acupuncture. In contrast, Taiwan actively promotes traditional medicine usage through quality control of Chinese medicines and expanded health insurance coverage, and it is well integrated into the national healthcare system. In conclusion, the Taiwanese case can serve as an example of how Korean policy can be improved in respect of traditional medicine. The first step would be to introduce a dual licensing system for traditional medicine doctors, and to increase the possibilities of integration with western medicine. Secondly, to ensure patient choice, expand insurance coverage of traditional medicine treatments such as herbal medicines and acupuncture. As a third measure, traditional and western medicine consultation systems should be established as a core model for international medical tourism. According to these recommendations, Korean traditional medicine can be integrated into the modern medical system through sustainable development and globalization strategies.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 한국의 사례

Ⅲ. 대만의 사례

Ⅳ. 한의사와 중의사 형태와 의료보험정책 비교

V. 결론과 시사점

참고문헌

키워드

한의학 중의학 의료보험 전통의학 교육 한양방 협진 Traditional Medicine health insurance coverage dual licensing system integrated traditional and western medicine consultation