17세기 초반 역병(疫病)의 유행과 허준(許浚)의 역병 이해

• 영문명: Epidemics (疫病) in the early 17th century and Heo Jun (許浚)’s understanding of the plague
• 발행기관: 한국의사학회
• 저자명: 김성수(Seong-Su KIM)
• 간행물 정보: 『한국의사학회지』제37권 제2호, 27~41쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 의약학 > 한의학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.11.30

국문 초록

허준은 조선 시대를 대표하는 의원이자 동시에 의학자였다. 주로 왕실을 담당하는 내의원 소속으로 왕실의 진료에 참여하는 임상 의사였으며, 『동의보감』을 비롯한 여러 의서를 편찬한 의학자였다. 그와 같은 두 가지 모습을 가진 허준의 면모가 명확하게 드러난 대목이 바로 역병 의서의 편찬이었다. 1611년부터 시작된 온역의 유행과 뒤이은 당독역의 창궐에 맞서, 허준은 『신찬벽온방』과 『벽역신방』을 저술하였다. 『신찬벽온방』에서는 텍스트에 충실한 의학자의 모습을 보여주었다면, 『벽역신방』에서는 현장과 긴밀히 소통하면서 환자의 상태를 면밀하게 관찰하는 새로운 의사의 모습이 나타난다. 한편으로 임상 의사로서, 다른 한편으로 박학한 의서 텍스트 연구가로서의 면모가 축적되어 있었기 때문에 가능한 일이었다. 『신찬벽온방』에서 허준은 직전의 저술이었던 『동의보감』을 기초로, 보다 체계적으로 온역의 원인과 증상, 치료법을 기술하였다. 특히 온역의 발생이 운기에 따른다는 점을 명확히 함으로써, 온역이 발생하기 이전에 미리 대비할 수 있도록 해주었다. 무엇보다 주목할 부분은 허준은 자신의 의학을 과거의 텍스트에 두었다고 해서, 현실의 변화상을 그냥 지나치지 않았다는 사실이다. 대두온의 언급에서 보이듯이 시의성에 항상 주목하였고, 그렇기에 『벽역신방』에서 현장의 목소리에 귀를 기울이도록 했다. 『신찬벽온방』과 이후 『벽역신방』에서 드러난 허준은 의학자와 임상 의사의 면모, 그리고 새로운 질병에 대처하기 위해 취해야 할 의인의 자세를 잘 보여주고 있었다.

영문 초록

Heo Jun was a representative doctor and physician of the Joseon Dynasty. He was a clinical physician who mainly participated in royal medical treatment as a member of the Royal Medical Clinic (內醫院) and compiled several medical books including Donguibogam (東醫寶鑑). The place where these two sides Heo Jun’s are most clearly revealed is in the compilation of medical books on epidemic diseases. In response to the epidemic of the plague that began in 1611 and the subsequent outbreak of Dangdokyeok (唐毒疫), Heo Jun wrote Sinchan-byeokonbang (新纂辟瘟方) and Byeokyeok-sinbang (辟疫神方). While Sinchan-byeokonbang showed the appearance of a physician faithful to the text, Byeokyeok-sinbang shows a new appearance of a physician who closely communicates with the field and closely observes the patient’s condition. This was possible because he had accumulated aspects as a clinical physician on the one hand and a scholar of medical texts on the other. In Sinchan-byeokonbang, Heo Jun systematically described the causes, symptoms, and treatments of epidemics based on his previous work, Donguibogam. In particular, by clarifying that the outbreak of epidemics is determined by tidal energy (運氣), he advanced the practice of preventative medicine for epidemics. Above all, it is noteworthy that Heo Jun did not ignore the changing aspects of reality just because he based his medicine on past texts. As seen in remarks of Daeduon (大頭瘟), he always paid attention to timeliness, and that is why he listened to the voices of the field in Byeokyeok-sinbang. Heo Jun, as revealed in Sinchan-byeokonbang and later Byeokyeok-sinbang, clearly displayed the aspects of a medical doctor and a physician, as well as the attitude of a righteous person who should be prepared to deal with new diseases.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 17세기 초반 온역(瘟疫)의 발생과 대응

Ⅲ. 허준(許浚)의 역병 인식의 변화

Ⅳ. 맺음말

참고문헌

키워드

허준 역병 당독역 『신찬벽온방』 『벽역신방』 Heo Jun (許浚) epidemics (疫病) Dangdokyeok (唐毒疫) Sinchan-byeokonbang (新纂辟瘟方) Byeokyeok-sinbang (辟疫神方)