상호적 내러티브 구성에서 드러나는 결혼이주여성의 서사적 정체성 연구

• 영문명: A Study on the Narrative Identity of Female Marriage Immigrants as Shown in the Construction of A Reciprocal Narrative: with a Focus on Interviews with Female Vietnamese Marriage Immigrants
• 발행기관: 이중언어학회
• 저자명: 손희연
• 간행물 정보: 『이중언어학』제54호, 185~215쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.03.31

영문 초록

The aim of this study is to analyze the narrative identity of female marriage immigrants as revealed in an oral interview that proceeded in Korean. Narrative identity constructed through a narrative that bespeaks the specific individual’s experience and life as a whole is an object that ensures effective observation of language and identity in combination. Especially notable is the narrative identity of female marriage immigrants, in that it allows through an analysis of linguistic data an approach to the social aspect of second language acquisition. For their narrative identity emerges as the narrative second language repertory that is acquired along with the sociocultural competence that develop through their experience of the Korean society and their participation in the interaction proceeding in Korean. From this perspective, this study have reviewed narrative interviews with four female marriage immigrants who live in Seoul and who speak Vietnamese as their first language. The narrative building on their ‘marriage stories’ were organized between Korean interviewers and the interviewees as female marriage immigrants, and their narrative identity also carried conversational and reciprocal character. As such reciprocity is geared to the perspective of Other, namely a Korean interviewer, however, it cannot quite be considered a story independently defining one’s selfhood. Some of the reviewed interviews, denying the Korean interviewer’s engagement in the story, presented the construction of a narrative with the social identity as ‘a marriage immigrant just like any Korean’.

목차

1. 서론

2. 제2언어 습득 과정에서의 정체성 문제

3. 서사적 정체성의 상호적 내러티브 속성

4. 분석 자료

5. ‘결혼 이야기’에서 드러나는 서사적 정체성 분석

6. 맺음말

참고 문헌

키워드

서사적 정체성 서사적 인터뷰 결혼이주여성 제2언어습득 사회문화적 능력 narrative identity narrative interview female marriage immigrants second language acquisition sociocultural competence