인도인 한국어 초급 학습자의 오류 분석 연구

• 영문명: Research Analysis of Errors of Beginner Level Korean Language Learners of India
• 발행기관: 국제한국어교육학회
• 저자명: 라비 꾸마르 란잔 김형주
• 간행물 정보: 『한국어교육』27권 2호, 25~50쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.06.30

영문 초록

This article about error analysis of beginner level Indian students. It is inevitable for learners to make mistakes. Teachers should recognize the errors which appear in the data and make sure that learners do not repeat same error again. Not only teachers but learners should also identify their mistakes and recognize their weak area and find out what and how to learn. Error analysis is a theory to collect and analyze errors of the learner. An efficient way to teach learner can be designed based on the findings of the analysis. This paper collects writing data of beginner level learners of India who are learning Korean language as a foreign language and then classifies errors into different types. In this paper, I have focused on the written material of the beginners level learners of Korean language in India and found out that most of the errors done by these learners are preposition errors. Other errors which are frequently done by these learners are related to noun, verb, adjective, final ending, connecting endings. Result of the analysis shows that errors related to preposition were 32.37%, errors related to Noun were 15.23%, errors related to verb were 8.84% and errors related to sentence ending figured 8.94% of the total errors examined. After rigorous and careful analysis of these errors, it can be said that the next challenge is to devise a teaching method plan to target Indian learners utilizing these errors. There is a need to provide teaching-learning method for beginner learners in India keeping in mind the question that “What should be the effective way to teach Korean vocabulary or grammar to beginner level learners of Korean language in India?”

목차

1. 들어가는 말

2. 연구 대상 및 연구 방법

3. 인도인 한국어 초급 학습자의 오류 분석

4. 나가는 말

참고문헌

키워드

인도 학습자 오류 분석 오류 체계 의사소통 학습자의 오류 Indian Learners Error Analysis Error System Communication Learner’s Error