2007 교육과정 고등학교 일본어 교과서의 발음 영역 기술에 관한 고찰

• 영문명: Study for the description of prononciation in High School Japanese Textbooks of 2007 curriculum
• 발행기관: 한일일어일문학회
• 저자명: 박세은(Park, Se-Eun) (朴世恩)
• 간행물 정보: 『한일어문논집』한일어문논집 17권, 45~59쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.05.31

영문 초록

本研究では2007年改訂教育課程のもとで使われている6種類の高等学校日本語教科書において、発音項目の記述内容のうち、特に特殊音素の記述について分析した。その結果をまとめると、以下のとおりである。 1)教科書１課に入る前の導入部ですら特殊音素について説明していない教科書が２種類あった。初めて日本語を接する学習者への配慮が要求される。 2)導入部の内容が分かりやすく構成されていない。全般的に説明が不足し、教師の力量により特殊音素の重要性に対する認識の程度に差が生じると考えられる。 3)1課から10課までの内容を分析した結果、特殊音素について言及しているところは極めて少なく、その内容も単に単語並びが多いため、学習者に語彙の学習と思わせる可能性がある。 4) 内容の分量において促音と撥音に比べて長音に関する記述が多かった。 5)拍についての記述がほとんどない。拍は特殊音素を学習するのに有効な要素であり、拍の理解に効果的な教授学習方法が要求される。 6)多くの教科書で発音を発音記号で表記しているが、学生たちには慣れていない記号であるため、事前に教師による指導が要求される。

목차

1. 들어가기

2. 선행연구

3. 일본어 교과서의 특수음소 고찰

4. 나오기

참고문헌

일어요약

키워드

교과서 특수음소 장음 촉음 발음 教 科書 特殊音素 長音 促音 撥音