복잡계와 환기시학: 복잡성, 협동현상, 떠오름

• 영문명: Système complexe et poétique de l'évocation - complexsité, phénomènes coopératifs, émergence -
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 최인령(CHOI In-Ryeong) 최무영(CHOI MooYoung)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제66권, 321~350쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.11.15

영문 초록

Ce travail a pour objectif d'étudier la poétique de l'évocation du point de vue de la physique du système complexe. Pour ce faire, il se divise en trois parties. Dans la première partie, nous partons de remarquer, du point de vue de la physique, trois caractéristiques du système complexe: la complexité formée par l'interaction non- linéraire des composantes, le sytème ouvert, l'implication de la variabilité entre l'ordre et le désordre. Dans la seconde partie, nous nous concentrons à la poésie cencée caractérisée par la complexité plus que d'autres faits langagiers, et nous essayons de voir comment cette dernière se forme dans le cadre de la poétique de l'évocation. Le discours poétique est marqué par deux types d'organisation. D'une part, il est, comme dans tout type de texte, soumis à des contraintes d'ordre grammatical et aussi d'ordre pragmatique. D'autre part à la différence d'autres types de discours, il obeit de surcroît à un principe formel du parallélisme. Cette double organisation suscite à son tour une double lecture dans le processus d'interprétation de la poésie. D'un côté, la lecture linaire d'ordre grammatical permet la représentation sémantique de la poésie donnée. D'un autre côté, la lecture non-linéaire d'ordre du principe formel permet son interprétation symbolique, basée cette fois-ci sur le principe sémantico-cognitif de la stéréotypie. De ce point de vue, la poétique de l'évocation se fonde sur cette double principe. Autrement dit, l'évocation en poésie repose sur le jeu réciproque d'un principe formel (le parallélisme superficiel) et d'un principe sérnantico-cognitif (la stéréotypie). Dans la dernière et troisième partie, nous tentons de montrer comment se réalise la complexité dans un poème à travers l'anayse du poème de Verlaine intitulé "Soleils couchants". Ce poème se caractérise à première vue par la syrnplicité formelle et sémantique avec la répétition abondante des syntagmes suivants : "soleils couchants" (quatre fois), "la mélancolie" (deux fois), "sur les grèves" (deux fois) et "défilent" (deux fois). Malgré cette syrnplicité apparente, nous trouvons trois analyses et interprétations différentes proposées par trois chercheurs différents. En passant en revue ces trois analyses, nous discutons la complexité poétique. TI en résulte que du point de vue de la poétique de ]' évocation, ce poème crée des effets évocatifs par J'interaction entre les traits typiques du soleil couchant et les jeu,'{ du parallélisme. Et les effets évocatifs peuvent être considérés comme les effets poétiques, en laissant à l'individu une marge de liberté, puisque la poésie est des représentations symboliques individuellement créatrices. Ainsi nous avons tenté une rencontre originale de la poétique et de la physique, celle-ci visant à établir le système du savoir universel. Et nous en avons obtenu un double résultat significatif tant pour la poétique que pour la physique. Du côté de la poétique de l'évocation, nous avons pu vérifier scientifiquement la marge de liberté de l'interprétation symbolique dans le cadre théorique de la physique du système complexe. Du côté de la physique, cette &eacut

목차

Ⅰ. 머리말 물리학과 시학의 현대 경향

Ⅱ. 복잡계와 복잡성: 생명체와 시

Ⅲ. 시의 복잡성과 환기시학

Ⅳ. 시 분석: 베를렌의 『석양들 Soleils couchants』

Ⅴ. 맺음말

참고문헌

키워드

환기시학 구조주의 병렬법 전형성 베를렌 복잡계 복잡성 협동현상 떠오름 poé tique de l'é vocation structuralisme parallé lisme sté ré otypie Verlaine systè me complexe complexité phé nomé nes coopé ratifs é mergence