TV드라마로 본 口語 스타일의 變化

• 발행기관: 한일일어일문학회
• 저자명: 姜美愛
• 간행물 정보: 『한일어문논집』한일어문논집 8권, 1~12쪽, 전체 12쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.12.31

영문 초록

私たちが日常生活で使用する話し言葉は、個人の心の動きを意識するにせよしないにせよいろいろな形態で表出される手段になる。特に言語表現の一つの形態としての話し言葉や、個人が自身の内面から感じる心理、感情は、話者が表現する話し言葉のスタイルと密接な関係を持っている。このような個人の性格や感情、心理などを表出する個人的アイデンティティーとしての言語の機能は、同ーの社会的関係を維持する人々の間の対話のスタイル、即ち話し言葉のスタイルの変化を観察することによって把握することができる。 話し言葉のスタイルの分析の枠は、K.メイナードが提案した相手意識型、相手アピール型、相手無視型の分類方法を土台にしてこれをもう少し細分化した。K.メイナードは先行研究で主に一人の人物の心理的変化に着目し、話し言葉のスタイルの変化をいろいろなドラマを通して考察したが、本研究ではこのような考察の方法とともに、空間的要素と業務の特性が人物の話し言葉のスタイルにおよぼす影響などに対しても一つのドラマを通して詳しく分析した。特に上下関係、同僚などとの心理関係を詳しく見た。 日常生活での話し言葉の使用は社会言語学的な概念とは合わない部分がある。これは多様な個人の特徴と関連がある。例えば、職場での上下関係において社会言語学的な概念では話し言葉のスタイルの中、相手意識型の対話をしなければならないが対話の感情と状況、そして空間によって相手アピール型の対話が表れることもある。即ち社会言語学的な通念を破る対話が、実際的に現実世界では頻繁に使われているのである。

목차

〈要旨〉

1. 들어가기

2. 硏究方法

3. 先行硏究

4. 드라마 속에 나타난 口語 스타일 分析

5. 나오기

【참고문헌】

키워드

言葉のスタイル 相手意識型 相手アピー ル型 相手無視型