몰리에르의 얼간이

The Blunderer by Molie?re

몰리에르(Molie?re) 지음

디즈비즈북스 2022년 09월 27일 출간

작품소개

책소개

<몰리에르 희극 영어로 읽기7 _ 얼간이>
얼간이 (The Blunderer 또는 The Counterplots-프랑스어로는 L'Étourdi ou les Contretemps)는 영어로 The Bungler로도 알려져 있으며 프랑스 극작가 Molière의 5막 연극 코미디이다. 1655년 리옹에서 초연된 후 1658년 11월 파리의 프티 부르봉 극장에서 초연되었다.
줄거리는 부유한 고용주가 가난한 젊은 여성의 애정을 얻도록 돕기 위한 하인의 계획을 따르면서 시작된다.

The Blunderer (or The Counterplots - L'Étourdi ou les Contretemps in French), also known in English as The Bungler, is a five-act theatrical comedy by French playwright Molière. After its premiere in Lyon in 1655, it was first performed at the Petit Bourbon Theater in Paris in November 1658.
The plot begins with a servant's plan to help a wealthy employer win the affection of a poor young woman.

목차

CONTENTS

Introduction
ACT I
ACT II
ACT III
ACT IV
ACT V

책 속으로

두 젊은 귀족 Lelio와 Leander는 현재 Lelio와 약혼한 Hippolyta라는 여성과 연애를 하고 있다. 그러나 두 사람은 가족이 돈을 빚지고 있다는 이유로 트루팔딘이라는 늙은 구두쇠에게 노예가 된 젊은 집시인 Celia에게 반하게 된다. Lelio는 그의 하인 Mascarille에게 Hippolyta와의 약혼을 깨고 대신 Celia의 사랑을 얻기 위해 계획을 세우도록 요청하게 되는데…

Two young nobles, Lelio and Leander, are currently dating a woman named Hippolyta, who is engaged to Lelio. However, they fall in love with Celia, a young gypsy who is enslaved by an old mistress named Trufaldin because the family owes money. Lelio is forced to ask his servant Mascarille to break up her engagement with Hippolyta and devise a plan to win Celia's love instead...

작가정보

저자(글) 몰리에르(Molie?re)

장바티스트 포클랭(Jean-Baptiste Poquelin), 통칭 몰리에르(Moli?re)는 프랑스의 배우이자 극작가로, 1622년 1월 15일 파리에서 세례를 받고 1673년 2월 17일 그곳에서 사망했다.
총 삼십 여 편에 달하는 몰리에르의 희극 작품 중에는 산문도, 운문도 있으며, 도입부에 무용극과 음악이 있는 작품도, 없는 작품도 있는데, 이 작품들은 모두 프랑스 문예 교육의 한 축으로서 자리매김해 왔다. 몰리에르의 작품은 프랑스와 전 세계에서 큰 성공을 계속 거두어 왔으며, 보편 문학의 기준 가운데 하나로 남아 있다.
몰리에르의 기념비적인 삶과 강렬한 개성은 여러 극작가들과 영화가들에게 영향을 끼쳤다. 마치 독일어가 '괴테의 언어', 영어가 '셰익스피어의 언어', 스페인어가 '세르반테스의 언어', 이탈리아어가 '단테의 언어'라고 비유되듯이, 몰리에르가 프랑스와 프랑스어권 문화에서 차지하는 상징적인 위치의 증거로서 프랑스어는 일반적으로 '몰리에르의 언어'라고 비유된다.