가람문고 전사본의 현황과 형성 과정

• 영문명: The current status and formation process of Transcripts in the Garammungo
• 발행기관: 국문학회
• 저자명: 황재문
• 간행물 정보: 『국문학연구』제52호, 121~148쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.11.30

국문 초록

가람 이병기는 학자이자 시인으로 널리 알려졌지만, 근대 초기의 대표적인 장서가이기도 하다. 특히 전문적인 서적상이 아닌 학자로서는 손꼽히는 장서가라고 할 수 있다. 그의 장서는 오늘날 서울대학교에 기증되어 가람문고로 관리되고 있는데, 그 가운데 적지 않은 수의 전사본이 포함되어 있다. 전사본 작성은 당시 학자가 문헌 자료를 얻는 유력한 방법이었는데, 오늘날의 상황에서는 ‘중요한 이본’의 원천 역할도 하고 있다. 가람문고의 전사본은 가람일기와 서목, 그리고 현존하는 고문헌의 상호 비교를 통해 찾아낼 수 있는데, 실제 검토해 보면 60종 118.5책의 전사본이 가람문고에 존재한다는 점을 확인할 수 있다. 또한 60종의 전사본이 형성된 시기를 검토한 결과 1932～1934년에 32종에 이르는 전사본이 만들어졌음을 확인할 수 있었다. 이 시기는 이병기가 학문적 교류의 폭을 넓히던 시점에 해당한다. 경성제국대학 등에 소속된 일본인 학자들과 학문적 관계를 맺으면서 경성제국대학 도서관 특별열람권을 얻었고, 진단학회의 발기인으로 참여하면서 대학 중심의 학계에도 인연을 맺었다. 특히 1933년에는 ‘문헌 수집’을 주요 사업으로 내세운 조선문흥회를 창립하고 열성적으로 활동했는데, 1932～1934년에 작성된 전사본의 수가 많아진 것은 그 결과로 해석될 수 있다. 이는 우연히 확보한 문헌을 스스로 필사했던 앞선 시기나 전사본의 역할이 줄어들면서 복사나 영인본이 일반화되는 다음 시기의 상황과는 구별되는 현상이라고 지적할 수 있다.

영문 초록

Garam Yi Byeong-gi is widely known as a scholar and poet, but he was also a prominent bibliophile of the early modern era. He can be said to be one of the most prominent bibliophiles, especially among scholars who are not professional booksellers. His collection, donated to Seoul National University and managed as the Garammungo, includes a significant number of transcripts. The creation of them was a powerful method for scholars to acquire literary materials at the time, and today, they serve as an important source of alternative texts. The transcripts in the Garammungo can be identified through cross-references between the Garam Ilgi(Diary of Yi Byeong-gi) and the Seomok(Bibliographic list) and existing transcripts itself. As a result of the actual review, it was confirmed that 118.5 copies of 60 titles exist. Furthermore, an examination of the time periods during which these 60 transcripts were created revealed that 32 of them were created between 1932 and 1934. This period corresponds to the period in which Yi Byeong-gi broadened the scope of his scholarly network. By forging academic relationships with Japanese scholars affiliated with Keijo Imperial University and other institutions, he obtained special access to the Keijo Imperial University library. Furthermore, by participating as a founding member of the Chindan Society, he also developed connections within university-centered academic circles. Notably, in 1933, he founded and spearheaded the Joseon Munheunghoe, which prioritized literature collection. The increased number of transcriptions produced between 1932 and 1934 can be interpreted as a result of this society. This marked a distinction from the earlier period, when he transcribed documents he had acquired by chance, or from the later period, when the role of transcriptions diminished.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 가람문고 전사본의 현황

Ⅲ. 가람문고 전사본의 형성 과정

Ⅳ. 맺음말

참고문헌

키워드

이병기 가람문고 가람일기 서목 전사본 Yi Byeong-gi Garammungo Garam Ilgi Seomok Transcript