부산 방언의 어원 연구(1)

• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 이근열
• 간행물 정보: 『우리말연구』제35권, 182~207쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.10.30

국문 초록

본 연구는 경남방언권역인 부산 방언의 어원을 밝히는 것이 목적 이었다. 본 논문에서 살펴본 단어는 ‘살찐이, 고빼, 두투, 모때, 적쇠, 석 쇠, 재첩, 무까끼하이, 찌짐’이었다. ‘살찐이’는 ‘삵+진(陳)+이’의 구조로 ‘삵 을 길들인 것’의 의미로 확인하였고, ‘고빼’의 경우 ‘고(庫)+배’가 아니라 ‘고(고리처럼 맨 것)+배’의 구조로 ‘고를 걸어 끌고 가는 배’의 뜻으로 확인 하였다. ‘두투’는 상어의 머릿고기가 아니라 ‘두툽상어’ ‘개상어’의 분화와 관련하여 ‘두꺼비’를 의미하는 ‘두툽’의 변화형임을 밝혔다. 또한, ‘모때’의 경우, ‘모[方]+ㅅ+대’의 구조로 네모난 틀의 의미이며, ‘석쇠’는 ‘？何烏？로 ‘철 사로 가로 세로로 엮어 놓은 쇠’가 그 어원이며 ‘？品？이라는 어형 때문에 ‘설 쇠, 석쇠’가 나타났음을 밝혔다. 또, ‘재첩’은 원래 작다는 뜻의 ‘재치’에서 변한 낱말로 확인하였다. ‘무까끼하이’는 ‘무학’의 일본말인 ‘무가쿠’에다가 고유어 ‘-하게’의 뜻인 방언 ‘-하이’를 붙여 만든 말이며, ‘찌짐’은 일본어 ‘지지미’에서 온 말임을 확인하였다.

목차

1. 들어가기

2. 방언 분화와 어원 의식

3. 부산 방언의 어원 분석

4. 맺음말

참고문헌

ABSTRACT

키워드

부산?경남 방언 방언 어원 살찐이 고빼 두투 모때 적쇠 석쇠 재첩 무까끼하이 찌짐 Busan dialect the etymology of dialect saljjini goppae dutu mottae jeoksoe seoksoe jaecheop mukkakkihai jjijim