현대 중국어 부사 '就' 연구 - 초급 중국어 교재와 오류 분석을 중심으로

• 영문명: A Study on Modern Chinese Adverb 'jiu'
• 발행기관: 한국중국언어학회
• 저자명: 김나래
• 간행물 정보: 『중국언어연구』제48권, 371~400쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.10.30

국문 초록

“就”是现代汉语中使用频率很高的副词，因为它的语义、用法较为复杂，学习者很难掌握，容易产生偏误。本文首先将“就”的语义分成7个小类，然后考察每个义项的语义特征、语法功能和语用特点。本文还以初级汉语教材为对象，综合分析了教材中“就”的出现和将“就”翻译成韩国语时的情况。此外，本文以『HSK动态作文语料库』中收集了韩国学生产生的478个有关“就”的偏误，进行了详细的分析，加以统计偏误出现情况，还试图解释学生造成偏误的原因。笔者希望此论文对副词“就”的理解有所帮助。

목차

1. 들어가며

2. 부사 就의 의미 특성

3. 대학 교재에 출현하는 부사 就의 유형 분석 및 번역 양상

4. 부사 就의 오류분석

5. 종합 분석 및 건의

키워드

副词 ‘就’ 语义特征 偏误分析 教材分析