修辭格 ‘對偶’에 대한 연구

• 영문명: A Study on the Chinese Rhetorical Style ‘Antithesis(對偶)’
• 발행기관: 한국중국언어학회
• 저자명: 이승훈
• 간행물 정보: 『중국언어연구』제48권, 1~27쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.10.30

국문 초록

对偶是把字数相等，结构相同或相似，意义相关的两个句子对称地排列在一起的汉语中常见的一种修辞格式，它最具有中国语言文化特色的修辞方式之一。对偶的产生和发展与中国文化、语言文字、思维方式有深刻的内在联系。本文将对偶与中国文化、汉语语言文字、思维方式的关系进行了探索，并对对偶辞格的发展流变进行考察，以求对对偶有一个清晰的认识和了解。对偶除了具有一般所说的视觉上对称美、音律上的谐和美之外，有独特的功能，那就是对偶句子意义空间的拓展，这使读者获得更为丰富的审美体验。通常认为，对偶是一种形式上的束缚，实际上对偶增加了语言的自由度，扩大语言的表现空间。本文并以认知语言学中的概念整合理论为框架，分析了对偶的上下句构建出意义的过程。对偶的上下句作为概念整合理论模式的两个输入空间，两个输入空间的概念投射到合成空间，组合形成不同于任何一个输入空间的层创结构，经过组合、完善、扩展整个运作过程，构建成新的意义。

목차

1. 연구의 대상 및 목적

2. 대우에 대한 전통적인 연구방법

3. 중국어에 대우가 발달한 배경

4. 대우의 의미구성 -개념혼성이론

5. 결론

키워드

对偶 修辞格 对称美 概念整合理论 意义空间 心理空间